Paroles et traduction Hilcrhyme - East Area

East Area

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

earth in the east area から放つ 沸かすメディア
まるでセミナーみたく手にはマイクとタクト持ち各地でゲリラ
in Asia インペリアル こだわる細部エクスインテリア
この地で得た経験つまりマテリアル 全てが俺の糧になる
決して折れぬ旗振りて 纏う物全てをかなぐり捨て この小さな街の片隅で
蹴り続けて今開いた扉 皆さぁついてこい!

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

空けることない間隔 このあとも入れぬ間髪
蹴り続けた 1verse 未だに言われる「welcome back」
エリア外から飛ばす電波 波に乗り連鎖各地で←点火
常に千差万別に変化 いつまでもココでやりてぇんだ
N.G.Cからまた今出るCD さぁ蹴ろうか
let's kick it 磨き上げるテクニックに
TOC B-BOY ジッとしてらんないから
Keep on Beats 狙う日本のTOP!

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

北から南そして 西から東
東西南北響かす大音響をもっと
右から左そして 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this, like this yo
俺たちはまた次の丘へ この地に根を張ったままどこまでも
地方から出た芽が時代を切る さぁ 立ち上がれ今だ東の地!

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

we stay here...

East Area

From North to South, West to East, baby,
Right to Left, Top to Bottom, you see,
Sending out a message, reaching all of Japan, It's like this in
East Area East Area

From the earth in the east area, I ignite the media,
Like a seminar, mic and baton in hand, guerrilla style across the land,
In Asia, imperial, detail-oriented, exquisite exterior,
The experience gained here, the material, it all becomes my sustenance, girl.
Never breaking, waving the flag, casting aside all I possess, in this small town's corner,
I kept kicking, and now the door is open. Come on, everyone, follow me!

From North to South, West to East,
Right to Left, Top to Bottom,
Sending out a message, reaching all of Japan, It's like this in
East Area East Area

No breaks, no time to lose,
Kept kicking, 1verse, still hearing "welcome back",
Sending out radio waves from outside the area, riding the wave, igniting a chain reaction everywhere,
Constantly changing in a thousand different ways, I wanna keep doing this here forever, sweetheart.
From N.G.C, another CD drops now, so let's kick it,
Let's kick it, polishing my technique,
TOC B-BOY, can't stay still, so
Keep on Beats, aiming for the top of Japan!

From North to South, West to East,
Right to Left, Top to Bottom,
Sending out a message, reaching all of Japan, It's like this in
East Area East Area

From North to South, and West to East,
North, South, East, West, making more of a loud sound resonate,
Right to Left, and Top to Bottom,
Sending out a message, reaching all of Japan, It's like this, like this yo
We're off to the next hill, roots planted firmly in this ground, forevermore,
The bud that sprouted from the countryside cuts through the era, rise up now, land of the East!

From North to South, West to East,
Right to Left, Top to Bottom,
Sending out a message, reaching all of Japan, It's like this in
East Area East Area

we stay here...