Paroles et traduction Hilcrhyme - HINOTORI

HINOTORI

ヒヲトモセ
何があろうと揺るがないその意志の元で
周りが問う全てを捨て一体 君よどこへ
我は火の鳥 この魂宿す木を求め
絶望の果てそれでも望むならば ヒヲトモセ

同じ毎日を繰り返す
あの頃は良かったと振り返る
時代のせいにして苦に耐える
気づけば安心を積み立てる

一番嫌いだったはずの奴が
鏡の中に写っている誰だ
お前？って問い掛けても俯いて
黙ってる せめて何か言ってくれ

分けることなど 出来やしないんだ
本音と建前のバイリンガル
今だ踏み込め絶好のタイミングさ
過去までのお前は今ハイ死んだ

雨も風も避けて只管灯し
続けた灯火を心に
夢は泡沫 それでもその先を望むならば

ヒヲトモセ
何があろうと揺るがないその意志の元で
周りが問う全てを捨て一体 君よどこへ
我は火の鳥 この魂宿す木を求め
絶望の果てそれでも望むならば ヒヲトモセ

ぬるま湯浸かりまったりしてる
相手いないとこでハッタリ言ってる
度胸と品性の無さにガッカリしてる
嫌いと今はっきり言える

断捨離さ そこどけ邪魔邪魔
このライフに要らねえ 二度と関わらん
次元が違ぇんだ する度胸もない喧嘩
リハすら手抜きって何が現場？

やってろオママゴトを一生
お似合いだよ 繰り返してろ 嫉妬
残りの寿命 捧げ実証
変わらない生き様こそがヒップホップ

ぬるま湯じゃ滾らない俺のこの血は
継がれず蒸発していくのが望みさ
くもり空覆うこの地で
また飛び立つ朱い鳥が
ヒヲトモセ

多きを得るために
失う事もあんだ少なからず
恐れるな 誰も知らない明日目指す
旅は始まったばかりさ

ヒヲトモセ
何があろうと揺るがないその意志の元で
周りが問う全てを捨て一体 君よどこへ
我は火の鳥 この魂宿す木を求め
絶望の果てそれでも望むならば ヒヲトモセ

Феникс

Следуй за пламенем
С непоколебимой волей, что бы ни случилось,
Отбрось все вопросы окружающих, куда ты идёшь?
Я — Феникс, ищущий древо для своей души,
Если ты всё ещё надеешься, даже на краю отчаяния, следуй за пламенем.

Повторяя изо дня в день,
Оглядываясь назад, думая, что те времена были лучше,
Сваливая вину на время, ты терпишь страдания,
Не замечая, как накапливаешь спокойствие.

Тот, кого ты ненавидел больше всего,
Отражается в зеркале, кто это?
Ты спрашиваешь "Это ты?", но он только опускает голову,
Молчит. Хоть что-нибудь скажи.

Невозможно разделить,
Истинные чувства и притворство - твой второй язык,
Сейчас идеальное время, чтобы сделать шаг,
Тот, кем ты был, уже мёртв.

Укрываясь от дождя и ветра, ты неустанно нёс свой огонь,
Сохраняя пламя в своем сердце,
Мечты - всего лишь мыльные пузыри, но если ты всё ещё стремишься вперёд,

Следуй за пламенем,
С непоколебимой волей, что бы ни случилось,
Отбрось все вопросы окружающих, куда ты идёшь?
Я — Феникс, ищущий древо для своей души,
Если ты всё ещё надеешься, даже на краю отчаяния, следуй за пламенем.

Ты нежишься в своём болоте,
Хвастаешься, когда тебя никто не видит,
Мне противны твоя трусость и отсутствие достоинства,
Я могу сказать это прямо сейчас: ты мне отвратительна.

Избавься от всего лишнего,
Мне не нужно это в моей жизни, больше не связывайся со мной,
Мы на разных уровнях, у тебя даже кишка тонка поссориться,
Даже без репетиции облажалась, где твоя хвалёная сцена?

Продолжай играть в свои куколки всю жизнь,
Вы идеально подходите друг другу, продолжайте завидовать,
Посвяти остаток своей жизни доказательству,
Что неизменный образ жизни - это и есть хип-хоп.

Тёплая водичка не заставит мою кровь кипеть,
Я хочу, чтобы она испарилась, не передаваясь никому,
В этом месте, где небо затянуто облаками,
Снова взлетает алая птица,
Следуй за пламенем.

Чтобы получить многое,
Придётся чем-то пожертвовать,
Не бойся, стремись к неизведанному завтра,
Путешествие только началось.

Следуй за пламенем,
С непоколебимой волей, что бы ни случилось,
Отбрось все вопросы окружающих, куда ты идёшь?
Я — Феникс, ищущий древо для своей души,
Если ты всё ещё надеешься, даже на краю отчаяния, следуй за пламенем.