Paroles et traduction Hilcrhyme - Ienai Ienai

Ienai Ienai

君に話したい事がある
あのね、実は私は...
出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」

誰にもバレたくない
友達にも知られたくない
いつから芽生えたこの秘密
ほら気付けばあの子を気にする

目で追ってしまう キョロキョロ
見つけても保つ 距離はほどほど
挨拶して それなり喋る関係のまま
日々は繰り返される

これじゃダメだ 声荒げた
何故にどうして？ この取れない壁は
彼女の前にのみ現われ
遮る俺を 今日もまたダメ

嘘も苦手 隠し事も苦手
でもこれだけは言えない訳
どんな結果になろうとも
目を逸らさずに今日こそ

君に話したい事がある
あのね、実は私は...
出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」
こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな
文字にするのは簡単なのに たったあと二文字が言えない

かっこつけるあの子の前
いつか言わなきゃいけないその答え
いつまで隠す 迫り来る期限
周りも狙ってる 次々と声上げる

アイツに比べて自信が持てない
きっと釣り合いが取れない
君はここらじゃ評判 人気者
その笑顔だけで大抵イチコロ

人に言えない 独り占めたい
周りが景色と化す一人に出会い
強くなれる気がしたんだ
君想う気持ちなら絶対一番さ

誰にも負けたくない 嫌だ
誰にも取られたくない
言いたいでも言えない言えない
そろそろ隠しきれない

君に話したい事がある
あのね、実は私は...
出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」
こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな
文字にするのは簡単なのに たったあと二文字が言えない

このまま終わりを迎えてしまうのか
自分次第したくない後悔 結果だけが全てじゃない
ほら行ってこい 背中押され
友に勇気づけられ君の側へ
怖いが仕方ない さぁ言うなら今しかない

君に話したい事がある
あのね、実は私は...
君に出会い 君を知り そして君に恋をした
こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな
文字にするのは簡単なのに たったあと二文字が...

君に話したい事がある
あのね、実は私は...
出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」
こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな
文字にするのは簡単なのに たったあと二文字が言えない

Не могу сказать, не могу сказать

Хочу тебе кое-что сказать.
Знаешь, на самом деле я...
Слова вертятся на языке, но я не могу произнести: «Я в тебя влюблен».

Не хочу, чтобы кто-то узнал.
Не хочу, чтобы узнали даже друзья.
Когда зародилась эта тайна?
Не заметил, как начал обращать на тебя внимание.

Слежу за тобой глазами, ищу тебя взглядом.
А когда нахожу, то держусь на расстоянии.
Здороваюсь, перекидываюсь парой фраз, и все.
День за днем одно и то же.

Так нельзя, - подумал я, и разозлился.
Почему, ну почему между нами эта стена?
Она появляется только перед тобой.
И снова я не могу ничего сделать.

Я не умею врать, не умею хранить секреты.
Но только не в этом случае.
Как бы все ни обернулось,
Сегодня я посмотрю тебе в глаза и скажу.

Хочу тебе кое-что сказать.
Знаешь, на самом деле я...
Слова вертятся на языке, но я не могу произнести: «Я в тебя влюблен».
Неужели ты не замечаешь, как мое лицо выдает меня?
Легко написать эти слова, но произнести их...

Перед ней, которая строит из себя...
Когда-нибудь я должен буду дать ответ.
Сколько еще скрывать? Время уходит.
Вокруг тебя столько парней, и все хотят быть с тобой.

На их фоне я не уверен в себе.
Наверное, нам не суждено быть вместе.
Ты здесь у всех на устах, ты очень популярна.
Одной своей улыбкой ты покоряешь сердца.

Хочу, чтобы ты принадлежала только мне.
Встретив тебя, я понял, что мир вокруг не имеет значения.
Рядом с тобой я становлюсь сильнее.
Я люблю тебя больше всех на свете.

Не хочу никому тебя отдавать.
Не хочу тебя терять.
Хочу сказать, но не могу, не могу.
Долго скрывать это не получится.

Хочу тебе кое-что сказать.
Знаешь, на самом деле я...
Слова вертятся на языке, но я не могу произнести: «Я в тебя влюблен».
Неужели ты не замечаешь, как мое лицо выдает меня?
Легко написать эти слова, но произнести их...

Неужели так все и закончится?
Я не хочу жалеть о том, чего не сделал. Ведь результат — это еще не все.
«Давай, иди!» - подталкивает друг.
Он придал мне смелости, и вот я стою перед тобой.
Страшно, но выбора нет. Сейчас или никогда.

Хочу тебе кое-что сказать.
Знаешь, на самом деле я...
Я встретил тебя, узнал тебя и влюбился.
Неужели ты не замечаешь, как мое лицо выдает меня?
Легко написать эти слова, но произнести эти два слова...

Хочу тебе кое-что сказать.
Знаешь, на самом деле я...
Слова вертятся на языке, но я не могу произнести: «Я в тебя влюблен».
Неужели ты не замечаешь, как мое лицо выдает меня?
Легко написать эти слова, но произнести их...