Paroles et traduction Hilcrhyme - Kaleidoscope

Kaleidoscope

それは覗く度変わる形
几万の华 映す镜
ふと空に翳し当てた 満月の夜
复雑なその模様は
あなたの迷う心か
揺れて変わる万华镜のよう
what a beautiful
镜とビーズが织り成すからくりを
覗いては思うこれはあなた
混じり解け合う色は鲜やか
でも复雑过ぎてわからない
互いの色はうまく混ざらない
昨日はこう言ってたのに今日はこう
YESの返事も时経つとNO
もう理解出来ない 何度も思ったけれど
代わりなんてなれるはずもない谁も
狂おしい 忘れそう我を
袭って来る耐えられない孤独

今あなたは何を想う?
それは覗く度変わる形
几万の华 映す镜
ふと空に翳し当てた 満月の夜
复雑なその模様は
あなたの迷う心か
揺れて変わる万华镜のよう
いくら考えてもわからない
心の奥で消えないわだかまり
もし时を戻せるなら
全て失っても构わない
いつの间にかすれ违ってた心
思い出す 爱し合ったあの顷を
俺が想っているだけの幻想
未だ受け入れられないThe End
あなたが望む事は全て俺が叶えよう
あなたが欲しいものは全て俺が与えよう
この心も体も捧げて満たしたい
けれどもうココに君がいない

それは覗く度変わる形
几万の华 映す镜
ふと空に翳し当てた 満月の夜
复雑なその模様は
あなたの迷う心か
揺れて変わる万华镜のよう

回る回る镜の中で
移り変わる 心の模様
それはそれは万华镜みたいに

美しく揺れる まるで君の気持ち

憎いほどに爱しい

それは覗く度変わる形
几万の华 映す镜
ふと空に翳し当てた 満月の夜
复雑なその模様は
あなたの迷う心か
揺れて変わる万华镜のよう
别れ际に吐き舍てた言叶
本当は言いたかった訳じゃない
悲しみと憎しみが入り交じる
复雑なその模様は
今の俺の心か
揺れて回る万华镜のよう
心 まるで万华镜のよう

Калейдоскоп

Эта форма меняется каждый раз, когда ты смотришь на неё.
Зеркало, отражающее десятки тысяч цветов.
В ночь полнолуния я случайно поднял его к небу.
Этот сложный узор,
Твоё сбитое с толку сердце?
Оно дрожит и меняется, как калейдоскоп.
Как красиво.
Я смотрю на механизм, сотканный из зеркал и бусинок,
И думаю, что это ты.
Яркие цвета смешиваются и растворяются,
Но слишком сложно, чтобы понять.
Наши цвета не смешиваются.
Вчера ты говорила одно, а сегодня другое.
Ответ "да" со временем превращается в "нет".
Я думал много раз, что больше не могу этого понимать,
Никто не сможет тебя заменить.
Я схожу с ума, почти забывая себя,
Меня охватывает невыносимое одиночество.

О чем ты думаешь сейчас?
Эта форма меняется каждый раз, когда ты смотришь на неё.
Зеркало, отражающее десятки тысяч цветов.
В ночь полнолуния я случайно поднял его к небу.
Этот сложный узор,
Твоё сбитое с толку сердце?
Оно дрожит и меняется, как калейдоскоп.
Сколько бы я ни думал, я не могу понять.
Неразрешенная горечь, которая не исчезает в глубине души.
Если бы можно было вернуть время вспять,
Я бы отдал всё.
Где-то по пути наши сердца разошлись.
Я вспоминаю те времена, когда мы любили друг друга.
Это всего лишь моя фантазия.
Я до сих пор не могу смириться с концом.
Я бы исполнил любое твоё желание.
Я бы дал тебе всё, что ты хочешь.
Я хочу посвятить тебе своё сердце и тело и удовлетворить тебя.
Но тебя больше нет рядом.

Эта форма меняется каждый раз, когда ты смотришь на неё.
Зеркало, отражающее десятки тысяч цветов.
В ночь полнолуния я случайно поднял его к небу.
Этот сложный узор,
Твоё сбитое с толку сердце?
Оно дрожит и меняется, как калейдоскоп.

Вращаясь, вращаясь в зеркале,
Меняющийся узор сердца.
Это, это как калейдоскоп,

Красиво колышется, как твои чувства.

Я люблю тебя до боли.

Эта форма меняется каждый раз, когда ты смотришь на неё.
Зеркало, отражающее десятки тысяч цветов.
В ночь полнолуния я случайно поднял его к небу.
Этот сложный узор,
Твоё сбитое с толку сердце?
Оно дрожит и меняется, как калейдоскоп.
Слова, которые я бросил тебе на прощание,
На самом деле я не хотел их говорить.
Грусть и ненависть смешиваются.
Этот сложный узор,
Это моё сердце сейчас?
Оно крутится и вертится, как калейдоскоп.
Моё сердце, как калейдоскоп.