Lost Love Song [III] -Saretagawa- - Hilcrhyme traduction en anglais

Lost Love Song [III] -Saretagawa-

Start, Lost Love Song [III]

これが最後の恋と
言ってたじゃないの
答えくれないと
私、次に進めないよ
思い出す毎夜
触れられた場所が痛いよ
求めたの あなた以外を
それでも消えてくれないの

ふざけるなよ お前まさか (そんな馬鹿な)
嘘つくなら持ってけ墓場
見たくない君の裏側
また更新されてる裏アカ
昼は楽しい 夜に書かれる「つまらない」
理想と現実 これぞ二股
抑えた証拠は残念 真っ黒
どれだけ尽くしてきたんだっつうの

こらえきれない怒りが溢れ
開き直り？ 期待が外れる

消えろ どこか行ってくれ
それか嘘でも違うと言ってくれ

これが最後の恋と
言ってたじゃないの
答えくれないと
私、次に進めないよ
思い出す毎夜
触れられた場所が痛いよ
求めたの あなた以外を
それでも消えてくれないの

耐えきれずにまた見てしまってる
スマホ 枕の下にしまってる
怪しい 何がそんなに大事？
よこせ暗証 もしくはFace ID
ここ ひとつ屋根の下
見て見ぬふりはできない
覚えた相手のツラ 隠しても無駄

君の目の前で切り刻む
逸らさず見てろ 直、死に至る
どのツラ下げて俺と居れる
罰を受けて自分の罪を知れ

これが最後 終わりと決めていたけれど
お前がいないと俺は次に進めないよ
思い出す毎夜 その裏の顔が怖いよ
考えたあなた以外を それでも消えてくれないの

Lost Love Song [III] -Saretagawa-

Start, Lost Love Song [III]

You said this was the last one,
Didn't you?
If you don't give me an answer,
I can't move on.
Every night I remember,
The places you touched still ache.
I tried wanting someone other than you,
But you still won't disappear.

Don't mess with me, you don't actually (No way!)
If you're lying, take it to your grave.
I don't want to see your other side,
Your secret account's updating again.
Fun during the day, "boring" written at night,
Ideal vs. reality, this is two-timing.
The evidence I've suppressed, unfortunately, is pitch black.
How much have I given to you?

Unbearable anger overflows,
Playing innocent? My expectations are shattered.

Disappear, go somewhere,
Or even lie and tell me it's not true.

You said this was the last one,
Didn't you?
If you don't give me an answer,
I can't move on.
Every night I remember,
The places you touched still ache.
I tried wanting someone other than you,
But you still won't disappear.

I can't help but look again,
My phone's hidden under my pillow.
Suspicious, what's so important?
Give me the passcode, or your Face ID.
Here, under the same roof,
I can't pretend I don't see.
I memorized the other woman's face, hiding it is useless.

I'll shred it right in front of you,
Watch without looking away, straight to death.
How can you still stand here with me?
Be punished and know your sin.

This was supposed to be the last, the end, I decided,
But without you, I can't move on.
Every night I remember, that hidden face scares me.
I thought about someone other than you, but you still won't disappear.