Paroles et traduction Hilcrhyme - Rhapsody In Rhyme

Rhapsody In Rhyme

Uh
君を思えば思うほど この手はなぜ止まる
偽りなき愛 痛み 苦しみも糧となる
頭振りながらヘッドフォンつけて汗を掻く
未だ上手くいかない 困ったもんだぜ とかく (let's go)

飽きない 飽きない
Every day, party time, party night
時間が 足りない 足りない
紡いで 書き足し 書き出し (yeah)
寝る食う除き 君といた 窓なき部屋 (yeah)
重ねる声 幾重にも 遊び足りねぇな

僕の引き出しから語彙引き足し
付ける色彩 沿わぬしきたり
24時間 7日間 君がいるけど
僕はいつになりゃ満ち足りる

君へのラプソディー
君宛てのラブストーリー
収まらない 収まらない
とろけるように 甘く切ない
ねぇ まるで初恋みたく 上手くいかない
止まらない 留まらない
思い溢れてく 言葉たち yeah

テーマを決めてはデートをする
ムービーを回して 編集し 映像を作る
アルバムに残す 韻踏んだラプソディー
15年が経っても感じる初恋に (let's go)

Get on beats, get on beats
絡めるベロに ベロに
時にポエトリー 時にエロティック
奏でるのさ メロディー (uh-uh)
君と拡張するメモリ
飛び越えてくセオリー
属さないカテゴリ
現実知りながら 未だに夢を見る (yeah)

君がくれた気付き
君と見れた景色
君と感じた息吹
君と作ったレシピ
交わるたび 深まる愛 断てないだろ この絆
次は何を創ろうか ほら これからもよろしくな

君へのラプソディー
君宛てのラブストーリー
収まらない 収まらない
とろけるように 甘く切ない
ねぇ まるで初恋みたく 上手くいかない
止まらない 留まらない
思い溢れてく 言葉たち yeah

Rhapsodie en rime

Uh
Plus je pense à toi, plus mes mains s'arrêtent
Un amour sincère, la douleur et la souffrance deviennent ma force
Je secoue la tête, mon casque sur les oreilles, je transpire
Ça ne marche toujours pas, c'est problématique, bref (allons-y)

Insatiable, insatiable
Tous les jours, c'est la fête, la nuit est une fête
Pas assez de temps, pas assez de temps
Je file, j'ajoute, je commence (ouais)
Sauf pour manger et dormir, j'étais avec toi, dans une pièce sans fenêtre (ouais)
Nos voix qui se superposent, encore et encore, on ne s'amuse jamais assez

Je puise des mots dans mon répertoire
J'ajoute des couleurs, je brise les conventions
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, tu es là, pourtant
Quand serai-je enfin comblé ?

Ma rhapsodie pour toi
Mon histoire d'amour pour toi
Incontenable, incontrôlable
Douce et amère comme un fondant
Dis-moi, comme un premier amour, ça ne se passe pas comme prévu
Inarrêtable, impossible à retenir
Les mots débordent, ouais

On choisit un thème pour nos rendez-vous
On filme, on monte, on crée des vidéos
Une rhapsodie rimée pour l'album
Même après 15 ans, je ressens encore ce premier amour (allons-y)

Sur les rythmes, sur les rythmes
Ma langue s'enroule, s'enroule
Parfois poétique, parfois érotique
Je joue la mélodie (uh-uh)
Avec toi, j'étends ma mémoire
On dépasse les théories
On n'appartient à aucune catégorie
Conscient de la réalité, je continue de rêver (ouais)

Les prises de conscience que tu m'as offertes
Les paysages que j'ai vus avec toi
Le souffle que j'ai ressenti avec toi
Les recettes que nous avons créées ensemble
À chaque rencontre, notre amour s'approfondit, un lien indéfectible
Qu'allons-nous créer ensuite ? On continue ensemble, d'accord ?

Ma rhapsodie pour toi
Mon histoire d'amour pour toi
Incontenable, incontrôlable
Douce et amère comme un fondant
Dis-moi, comme un premier amour, ça ne se passe pas comme prévu
Inarrêtable, impossible à retenir
Les mots débordent, ouais