Paroles et traduction Hilcrhyme - SH704i

SH704i

Call me 聞かせてくれ
メールでもいい その声を
Call you 言わせてくれ
受話器越しに 今届けよう
I just call you
you just call me
二人別つ距離はなぜ遠い
S to da H 704i
かけがえのない存在

朝起きてまず確認
すると残るあなたからの着信
まるで近くに居るような
感覚にさせる 魔法のようだ
なんてファンタスティック
耳に近づけて さぁ語らおうよ
俺にとって一番の宝物
常に携帯 手放せない
because I call you everyday, night
だから今日も

Call me 聞かせてくれ
メールでもいい その声を
Call you 言わせてくれ
受話器越しに 今届けよう
I just call you
you just call me
二人別つ距離はなぜ遠い
S to da H 704i
かけがえのない存在

(もしもし)もしもし
これが二人の合言葉
何よりの愛の言葉
繋がってる幸せ でもそろそろ
したかねぇがバイバイしなきゃで
忙しいから切る とりあえず
君は言う「後から折り返す」
でも、待つ時間てなんで
こんなに長く感じるの?

姿、形、見えないあまり
不安になる時もあったり
時に喧嘩 そして鳴らない電話
謝りだけは言いてぇんだ
交錯する視線が引き起こすジレンマ
問い合わせるセンター
けど無い変化 もう無理 本当限界
会いたくて 会いたくて
本当は物足りなくて これだけじゃもう

出来りゃ行きたい 今すぐ
受話器の向こうに
白紙のままの二人のストーリー
書き出せる日が来る
心に誓いを立てじっと待つその時
それまでは・・・

「ドコニイクノ?」

どこにも行かないって
ココに居るよ

Call me 聞かせてくれ
メールでもいい その声を
Call you 言わせてくれ
受話器越しに 今届けよう
I just call you
you just call me
二人別つ距離はなぜ遠い
S to da H 704i
かけがえのない存在

もしもし 今なにしてるの?
もしもし 今どこにいるの?
確認しあえば会わずとも
ほら 頭の中にあなたがいるよ
喋り通した一日 足りなくて
夜も話す 眠気はギリギリ
夜更かしして電話
あれ? もう寝ちゃった?
なら起こさずに
そのままおやすみ

SH704i

Позвони мне, дай услышать твой голос,
Даже сообщением, лишь бы твой голос,
Позвоню тебе, позволь мне сказать,
Через телефон, сейчас донести,
Я просто звоню тебе,
Ты просто звонишь мне,
Почему так велико расстояние, разделяющее нас?
S to da H 704i
Моя незаменимая,

Просыпаюсь утром, первое, что делаю - проверяю,
И вижу пропущенный от тебя,
Словно ты рядом,
Такое чувство, как будто волшебство,
Как же это фантастично,
Подношу к уху и говорю с тобой,
Ты для меня самое ценное сокровище,
Всегда ношу телефон с собой, не могу выпустить,
Потому что я звоню тебе каждый день, каждую ночь,
И поэтому сегодня тоже,

Позвони мне, дай услышать твой голос,
Даже сообщением, лишь бы твой голос,
Позвоню тебе, позволь мне сказать,
Через телефон, сейчас донести,
Я просто звоню тебе,
Ты просто звонишь мне,
Почему так велико расстояние, разделяющее нас?
S to da H 704i
Моя незаменимая,

(Алло) Алло,
Это наш пароль,
Лучшие слова любви,
Счастье быть связанными, но скоро,
Придется попрощаться,
Занят, поэтому кладу трубку, в общем,
Ты говоришь: "Перезвоню позже",
Но почему время ожидания,
Кажется таким долгим?

Не видя тебя рядом,
Иногда я волнуюсь,
Иногда ссоримся, и телефон молчит,
Хочу извиниться,
Пересекающиеся взгляды вызывают дилемму,
Звоню в справочную,
Но без изменений, больше не могу, на пределе,
Хочу увидеть, хочу увидеть,
Мне действительно мало этого, этого уже недостаточно,

Если бы мог, я бы поехал прямо сейчас,
К тебе, на другой конец провода,
Наша история пока чистый лист,
Наступит день, когда мы сможем начать писать ее,
Даю себе слово и терпеливо жду этого момента,
А до тех пор...

«Куда ты идешь?»

Никуда не уйду,
Я здесь,

Позвони мне, дай услышать твой голос,
Даже сообщением, лишь бы твой голос,
Позвоню тебе, позволь мне сказать,
Через телефон, сейчас донести,
Я просто звоню тебе,
Ты просто звонишь мне,
Почему так велико расстояние, разделяющее нас?
S to da H 704i
Моя незаменимая,

Алло, что ты сейчас делаешь?
Алло, где ты сейчас?
Спросив друг друга, даже не встречаясь,
Вот, ты у меня в голове,
Целый день разговоров, но мне мало,
Говорим и ночью, борясь со сном,
Болтаем допоздна,
Что? Ты уже уснула?
Тогда не буду будить,
Спи спокойно,