Paroles et traduction Hilcrhyme - ソウサ

ソウサ

そうさ そうさ お手のもんさ
ソウサ ソウサ さてどーなる？

ハニー 話題が尽きないな
垂れ流される個人の情事や会話
どちらがソース 「知らない」で通す
見ておくか様子 ポーズとる 一同
どうしたのもう？

触れられないゴシップはスルー 関せず我
降る火の粉 どばっちりだけは勘弁
先に読もう 互いの行動
北から南まで 完全網羅です
sorry 用意済みのストーリー
引く興味 飽きたらごみ箱ポイ
逃れられない 筋書き通り
残念ながら君がヒロイン

21時のドラマよりもロングラン
ワイドすぎるショー今日は
何話目だろうか？
批判と擁護のセンテンス
ただいま絶賛宣伝中

火で炙られ 針で刺され
釜で茹でられ
全て晒されるサインと違う ひどい大人
マウンドにあるだろ

流れては消えたトイレの紙
大人より怖い 子役も終わり
リハーサル済みの年末Race
同情するなら金をくれ
操作された世論 政治も管理下
money or power 権威かネットの世界もBurnin'
あっちが良くてあっちがダメ
何故？教えてよジャイアント
イジメとコレ 何が違うの

叩かれるかも 笑われるかも
何も言えない まるで鳥かご
弱いものは悪 強いものが正義
戦いをやめて70年経っても
何も変わってねぇ

世間の皆様方 この度はお騒がせしました
すいません すいません もう2度とすいません
どれだけ謝っても 足りない...
どれだけ虐めても 足りない...
捕われてはニュース 解かれてはニュース
つぶやいてはニュース 黙っていてもニュース
栄光のシューズ もはや窮屈
青い幕に守られて 只管エクスキューズ

Investigation

That's right, that's right, it's my specialty.
Investigation, investigation, now what will happen?

Honey, we never run out of things to talk about.
Personal affairs and conversations are constantly being streamed.
Which one is the source? We'll play dumb.
Let's see what happens. Everyone strike a pose.
What's wrong already?

Untouchable gossip, we'll ignore it. Doesn't concern us.
Falling embers, just spare us the collateral damage.
Let's anticipate each other's actions.
From north to south, completely covered.
Sorry, it's a pre-written story.
Losing interest, toss it in the trash when we're bored.
Can't escape it. Just as planned.
Unfortunately, you're the heroine.

A longer run than a 9 PM drama.
Today's extra-wide show,
what episode is it?
Sentences of criticism and support.
Currently being heavily promoted.

Seared by fire, pierced by needles,
boiled in a cauldron,
everything exposed. This isn't the agreement. Terrible adults.
Isn't there a mound?

Toilet paper flushed and gone.
Scarier than adults. Child actor days are over.
Rehearsed year-end race.
If you feel sorry for me, give me money.
Manipulated public opinion, politics under control.
Money or power, authority or the internet world is burnin'.
This is good, that is bad.
Why? Tell me, giant.
What's the difference between this and bullying?

Might get criticized, might get laughed at.
Can't say anything, like a bird in a cage.
The weak are evil, the strong are righteous.
Even 70 years after the war ended,
nothing has changed.

To the public, we apologize for the disturbance.
I'm sorry, I'm sorry, I'm so sorry.
No matter how much I apologize, it's not enough...
No matter how much I'm tormented, it's not enough...
Arrested, it's news. Released, it's news.
Tweet, it's news. Stay silent, it's news.
Shoes of glory, now too tight.
Protected by a blue curtain, just making excuses.