Paroles et traduction Hilcrhyme - THE AMBITION

THE AMBITION

足が震える さぁ 君の出番だ
外野たちよ 黙れ でしゃばんな
一瞬の勝負にはない second chance
お客さん どうかしてくれ 判断
踏みすぎてタコできたよ 地団駄
ようやく俺はここまで来たんだ
始めの合図かかる 時間だ
会場はパンパン 皆様 stand up

ほら いざ尋常に勝負 金土日曜
一本二本 自分自身を信じよう
新人の前に立ちはだかる金字塔
攻めなきゃ終わり この命に問う
刀を掴んだ少年はまんま
大人になりこのマイクを選んだ
踏み込め 一歩 正念場
気持ちは常に挑戦者

憧れを超える日が来た
黄昏よ この背を押しな

悔しくって 悔しくって
人目も気にせず君は泣いた
負けるかって 負けるかって
己の横っ面を叩いた
立ち向かって 立ち向かって
それでも壁はまだ高いが
君ならきっと 俺ならきっと
超えられる 抱け ambition

いくら努力しても目が出ないな
酷使する体 怪我でマイナス
痛みより悔しさ 出たぜ 涙
時に残酷 この世界は
あいつらの花は先に咲いた
だが俺は俺にしかなれないな
雑音 気にせず創れ 世界観
ようやく俺は俺を描いた

すると気づけば四面楚歌 敵だらけ
馴染めぬ周り 何故に合わねぇ
学校も職場もメシアはいねぇ
浮いたやつ 受けるべき定め
やられたまんま 駄目 出せ アンサー
負けを認めたことになるからさ
人生 常に通せん坊
大志を抱け 少年よ

憧れを捨てる日が来た
あの鐘を鳴らすは君だ
一人でも怖くはないさ
命懸けの遊びでいいんだ

悔しくって 悔しくって
人目も気にせず君は泣いた
負けるかって 負けるかって
己の横っ面を叩いた
立ち向かって 立ち向かって
それでも壁はまだ高いが
君ならきっと 俺ならきっと
超えられる 抱け ambition

ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТЬ

Ноги дрожат, милая, твой выход.
Посторонние, молчите, не лезьте.
В мгновенном поединке нет второго шанса.
Зрители, пожалуйста, судите.
От топтания на месте мозоли натер, дорогая.
Наконец-то я добрался до этого момента.
Звучит стартовый сигнал, время пришло.
Зал полон, все встаньте.

Ну же, давай сразимся всерьез, пятница, суббота, воскресенье.
Раз, два, верь в себя, любимая.
Перед новичком высится монумент.
Если не атаковать, конец, спрашиваю у своей судьбы.
Мальчик, схвативший меч, так и остался.
Вырос и выбрал этот микрофон.
Шаг вперед, решающий момент.
В душе всегда претендент.

Настал день превзойти кумира.
Сумерки, подтолкните меня.

Досадно, досадно,
Не стесняясь, ты плакала, моя дорогая.
Не проиграю, не проиграю,
Ты била себя по щекам.
Противостоя, противостоя,
И все же стена еще высока,
Ты обязательно сможешь, я обязательно смогу,
Преодолеем, обними свои амбиции.

Сколько ни старайся, не видно результата.
Изнуряю тело, травмы – это минус.
Больнее, чем досада, появились слезы.
Порой жесток этот мир.
Их цветы распустились раньше.
Но я могу быть только собой.
Не обращая внимания на шум, создай свой мир.
Наконец-то я изобразил себя.

И вдруг очутился в окружении врагов.
Не могу вписаться в окружение, почему не подхожу?
Ни в школе, ни на работе нет мессии.
Удел тех, кто выделяется.
Нельзя оставаться так, нужно найти ответ.
Потому что это будет означать признание поражения.
Жизнь – постоянное препятствие.
Имей большие амбиции, мальчик.

Настал день отказаться от мечты.
Звонить в этот колокол будешь ты.
Даже одному не страшно.
Пусть это будет игрой на выживание.

Досадно, досадно,
Не стесняясь, ты плакала, моя дорогая.
Не проиграю, не проиграю,
Ты била себя по щекам.
Противостоя, противостоя,
И все же стена еще высока,
Ты обязательно сможешь, я обязательно смогу,
Преодолеем, обними свои амбиции.