Paroles et traduction Hilcrhyme - The Woman In The Elevator
Unn
自動ドア
開く
乗り込む
Hmm,
the
automatic
doors
open,
I
step
inside.
ボタン押して昇る降りる
変わりのない日常
Press
the
button,
going
up,
going
down,
the
same
old
routine.
幸せな日々
全て忘れかけてた
Happy
days,
I'd
almost
forgotten
them
all.
いつものように2人乗ったEV
Just
like
always,
the
two
of
us
boarded
the
elevator.
そこにいる筈のない存在
A
presence
that
shouldn't
be
there.
ありえない
一瞬立ち尽くす
Impossible.
I
freeze
for
a
moment.
すぐに取り戻した我を
だけど
I
quickly
regain
my
composure,
but
心まるで
panic
room
my
heart
feels
like
a
panic
room.
目を凝らし
すぐ逸らす
I
stare,
then
quickly
look
away.
余所余所しい会釈し
An
awkward
nod.
愛する人隣りに
罪深き他人のフリ
My
loved
one
beside
me,
pretending
to
be
a
stranger,
a
guilty
stranger.
The
Woman
In
The
Elevator
The
Woman
In
The
Elevator
重力のせいか
Is
it
the
gravity?
揺れる心
現在と過去に
My
heart
sways
between
the
present
and
the
past.
踊らされてくる
動くこのハコに
Tossed
about
in
this
moving
box.
すれ違った廊下
悟る顔
足早に俯いて交差
We
passed
in
the
hallway,
a
knowing
look,
quickly
lowering
our
heads
as
we
crossed
paths.
すぐ気付く
響く傷
「振り向いてほら」
I
immediately
noticed,
the
resonating
wound,
"Turn
around,
look."
言えない言葉
繰り返さない
Words
I
can't
say,
I
won't
repeat
them.
次は傷じゃ済まないから
Because
next
time,
it
won't
just
be
a
wound.
君は君で居る隣
You're
being
you,
right
next
to
me.
つまり俺達同じ立場
環境
構成
Meaning
we're
in
the
same
situation,
environment,
composition.
もう交わることない
だったはずなのに
We
were
never
supposed
to
cross
paths
again.
いきなり現れ
全てをかっさらう
Yet
you
suddenly
appear,
stealing
everything
away.
乗るか反るか降りるか
この神の悪戯
Ride
it
out,
fight
it,
or
get
off,
this
divine
prank.
The
Woman
In
The
Elevator
The
Woman
In
The
Elevator
重力のせいか
Is
it
the
gravity?
揺れる心
現在と過去に
My
heart
sways
between
the
present
and
the
past.
踊らされて
動くこのハコに
Tossed
about
in
this
moving
box.
The
Woman
In
The
Elevator
The
Woman
In
The
Elevator
重力のせいか
Is
it
the
gravity?
揺れる心
現在と過去に
My
heart
sways
between
the
present
and
the
past.
踊らされて
動くこのハコに
Tossed
about
in
this
moving
box.
繰り返す事
間違いない
100%
It's
bound
to
happen
again,
100%
sure.
The
Women
In
The
Elevator
アップダウン
The
Woman
In
The
Elevator,
up
and
down.
君は11th
俺はその上
降りる違う階で
言いそう「降りないで」
You're
on
the
11th,
I'm
above,
getting
off
on
different
floors,
I
almost
say,
"Don't
leave."
俺だけじゃない
秘めた言葉は
I'm
not
the
only
one
with
hidden
words.
気付いてないわけない
振り向いた外側
You
must
have
noticed,
the
look
on
your
face
as
you
turned
away.
ああ
神に問いたい
なんでこの人なのかと
Oh,
I
want
to
ask
God,
why
you?
奇跡だ
運命とか勘違いしちゃうじゃない
It's
a
miracle,
a
twist
of
fate,
I
can't
help
but
think.
気にしないなんて無理
蘇る
I
can't
just
ignore
it,
it
all
comes
back,
褪せた記憶ごと君を呼び返す
Faded
memories,
calling
you
back
to
me.
You
Get
Off
The
Elevator
今
You
get
off
the
elevator
now.
引き止めるなら
If
I
were
to
stop
you.
The
Woman
In
The
Elevator
The
Woman
In
The
Elevator
重力のせいか
Is
it
the
gravity?
揺れる心
現在と過去に
My
heart
sways
between
the
present
and
the
past.
踊らされて
動くこのハコに
Tossed
about
in
this
moving
box.
The
Woman
In
The
Elevator
The
Woman
In
The
Elevator
重力のせいか
Is
it
the
gravity?
揺れる心
現在と過去に
My
heart
sways
between
the
present
and
the
past.
踊らされて
動くこのハコに
Tossed
about
in
this
moving
box.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.