Tomoyo 2019 - Hilcrhyme traduction en allemand

Tomoyo 2019

I rap for my men
俺とおまえには無い境界線
おめでとう今日大恋愛を経て
この素敵な教会で
見せてもらった一人前の男の誓い
それじゃあ受け取れ俺からのお祝い

友よ こんな俺と共に居てくれて
本当にありがとう
さらば 青き春の頃に
落ち着いたら皆で会いましょう

今日は今までで一番の無礼講
なあマイクラスメイト
チャリで並走家路まで
ぎこちなくとったコミュニケーション
地元どこどこ？何中？ah
互いに決して高くないIQ
誇らしげに見せ合った
ブランド品パチモンの財布

ダボダボのスラックスにYシャツ
逆らうことで何故か得た快楽
青い時代に気が合った
遠慮などは一度もしなかった
あの頃の思いも今なら言える

友よ こんな俺と共に居てくれて
本当にありがとう
さらば 青き春の頃に
落ち着いたら皆で会いましょう

酒を交わす また夜通し
三十路過ぎて未だに宅飲みか
いつまでたっても変わらない
幼い笑顔が真っ赤に染まる

祝福の賛美 ここに記そう
今日のよき日 でも
まだ酔えない俺は 幹事
裸になっちゃって踊りたいくらい
HAPPY DAYけどちょっとBAD DAY
寂しさはある 「ちょっと待って」

言えない言葉 当たり前
門出に浮かない顔はマジだせー
今日は俺が脇役の立場で
盛り上げる皆さあ輪になれ

友よ こんな俺と共に居てくれて
本当にありがとう
さらば 青き春の頃に
落ち着いたら皆で会いましょう

もしどこかで俯くなら
またそこまですぐ行くから
お決まりの面子で夜が明けるまで
囲むテーブルで気が晴れるまで

昔お前がそうしてくれたように
幾度もそれで取り戻した正気
いつでも一番の相談の相手
隠すことはなんもないぜ
なぁ友よ満ち溢れてる
この新たなスタートに
もちろん今まで君を見た中で
今日が一番かっこいい

友よ少し照れくさいけど
心の底から言う 「おめでとう」
神よ いるならば お願い
この二人に最高の祝福を！

友よ こんな俺と共に居てくれて
本当にありがとう
さらば 青き春の頃に
落ち着いたら皆で会いましょう

Tomoyo 2019

Ich rappe für meine Leute
Zwischen uns gibt es keine Grenzen
Glückwunsch, nach dieser großen Liebe
in dieser wundervollen Kirche
zeigtest du mir den Schwur eines erwachsenen Mannes
Also nimm dieses Geschenk von mir entgegen

Mein Freund, dass du immer bei mir warst
Vielen Dank
Lebewohl, du blaue Frühlingszeit
Wenn sich alles beruhigt hat, treffen wir uns alle wieder

Heute ist der ausgelassenste Tag von allen
Hey, mein Klassenkamerad
Wir fuhren mit dem Fahrrad nebeneinander nach Hause
und unterhielten uns unbeholfen
Woher kommst du? Welche Mittelschule? Ah
Wir beide hatten keinen besonders hohen IQ
und zeigten uns stolz
gefälschte Markengeldbeutel

Schlabberhosen und ein Hemd
Wir fanden irgendwie Freude daran, uns zu widersetzen
In unserer blauen Jugend verstanden wir uns gut
Wir haben uns nie zurückgehalten
Ich kann jetzt sagen, was ich damals dachte

Mein Freund, dass du immer bei mir warst
Vielen Dank
Lebewohl, du blaue Frühlingszeit
Wenn sich alles beruhigt hat, treffen wir uns alle wieder

Wir trinken wieder zusammen, die ganze Nacht
Auch mit über dreißig trinken wir noch zu Hause
Es ändert sich einfach nichts
Dein kindliches Lächeln färbt sich rot

Ich schreibe hier einen Lobgesang zur Segnung
auf diesen schönen Tag, aber
ich kann noch nicht betrunken werden, ich bin der Organisator
Ich würde am liebsten nackt tanzen
Ein glücklicher Tag, aber auch ein bisschen traurig
Ich bin etwas traurig. "Warte mal"

kann ich natürlich nicht sagen
Ein trauriges Gesicht bei deinem Aufbruch wäre echt daneben
Heute bin ich in der Nebenrolle
und sorge für Stimmung, kommt alle zusammen

Mein Freund, dass du immer bei mir warst
Vielen Dank
Lebewohl, du blaue Frühlingszeit
Wenn sich alles beruhigt hat, treffen wir uns alle wieder

Wenn du mal traurig bist
bin ich sofort für dich da
Mit den üblichen Leuten, bis zum Morgengrauen
am Tisch, bis deine Sorgen verflogen sind

So wie du es früher für mich getan hast
Dadurch habe ich oft wieder Mut gefasst
Du bist immer die Erste, bei der ich Rat suche
Ich habe keine Geheimnisse vor dir
Meine liebe Freundin, du strahlst so sehr
bei diesem neuen Anfang
Natürlich habe ich dich noch nie so gesehen, aber
heute siehst du am allerschönsten aus.

Meine Freundin, es ist ein bisschen peinlich, aber
ich sage es von ganzem Herzen: "Herzlichen Glückwunsch"
Gott, wenn es dich gibt, bitte
gib diesen beiden den größten Segen!

Mein Freund, dass du immer bei mir warst
Vielen Dank
Lebewohl, du blaue Frühlingszeit
Wenn sich alles beruhigt hat, treffen wir uns alle wieder