Paroles et traduction Hilcrhyme - UNFINISHED

UNFINISHED

物語は未完成 できない 完結
きっとするとしたら人生の晩年
求める賛成 浴びる歓声
怠らず過ごす日々を one day
してきた 安定 だけどつまんねぇ
右から左の仕事は勘弁
時代を観察 磨く感覚
真っ白なキャンバスに 彩ったワンバースを

開ける扉 世界拡げた窓
どこまでも飛べるだろう

俺は未完成 未だに足んねぇ
いつになりゃ出来上がる わかんねぇ
今も不完全 だから縋ってる
俺は君に何を残せる
天まで届け あなたの下へ
続ける冒険 宿った情熱
過去を恐れず 未来へ行こうぜ

皆 被る仮面 皆 閉めるカーテン
皆 生きる画面の中で疲れる
いま日々はスクロール 必死に取り繕う
してほしい 注目 それもはや中毒
時代の情景 書いてる all day
流行りも廃りも見てきたこの目
何を求めて 何を届ける
恐れず飛び出せ 画面の向こうへ

顔も名前も知らぬ人より
隣の君の笑顔が愛おしい
愛は絵文字じゃなく一文字
だから生まれるこの彩り

俺は未完成 未だに足んねぇ
いつになりゃ出来上がる わかんねぇ
今も不完全 だから縋ってる
俺は君に何を残せる
天まで届け あなたの下へ
続ける冒険 宿った情熱
過去を恐れず 未来へ

俺は未完成 未だに足んねぇ
いつになりゃ出来上がる わかんねぇ
今も不完全 だから縋ってる
俺は君に何を残せる
天まで届け あなたの下へ
続ける冒険 宿った情熱
過去を恐れず未来へ行こうぜ

UNFINISHED

The story is unfinished, unable to conclude.
If I ever do, it will likely be in my twilight years.
Seeking approval, bathed in cheers.
Spending each day diligently, one day at a time.
I've been stable, but it's boring.
I can't stand work that goes in one ear and out the other.
Observing the times, honing my senses.
On a pure white canvas, I painted a single verse for you.

Opening doors, widening the windows to the world.
I could fly anywhere, it seems.

I'm unfinished, still lacking.
When will I be complete? I don't know.
Still imperfect, that's why I cling to you.
What can I leave behind for you?
Reaching for the heavens, down to where you are.
Continuing the adventure, filled with passion.
Without fearing the past, let's go to the future, together.

Everyone wears a mask, everyone closes the curtains.
Everyone gets tired within the screens they live in.
These days are scrolled through, desperately trying to keep up appearances.
Wanting attention, it's become an addiction.
Writing the scenes of the times, all day.
These eyes have seen trends come and go.
What am I seeking? What am I delivering?
Don't be afraid, jump out, beyond the screen.

More than someone whose face and name I don't know,
Your smile next to me is precious.
Love isn't an emoji, it's a single, powerful word.
That's why these colors are born.

I'm unfinished, still lacking.
When will I be complete? I don't know.
Still imperfect, that's why I cling to you.
What can I leave behind for you?
Reaching for the heavens, down to where you are.
Continuing the adventure, filled with passion.
Without fearing the past, to the future.

I'm unfinished, still lacking.
When will I be complete? I don't know.
Still imperfect, that's why I cling to you.
What can I leave behind for you?
Reaching for the heavens, down to where you are.
Continuing the adventure, filled with passion.
Without fearing the past, let's go to the future, together.