Paroles et traduction Hilcrhyme - アタリマエ

アタリマエ

あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
隣にいるよ もう二度と離さぬように
あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
手を離すなよ 四季合わせ
どこでも連れてゆく

変わらない笑顔で待ってる
俺を見て君もまた笑ってる
どこに行こうかって繋いだ手
幸せに感じてた 当たり前

大事な物が急にどうしてか
消えた 悲しみだけを残してさ
二人で決め 買ったソファ
おそろいのカップ
まだそこに君がいるようだ

いつも隣にある存在って
いつまでもあるものじゃないって
飛び交った感情と言葉
「私の帰る場所はどこか」

示すその場所への道
取り戻す 当たり前の意味
怖いか? けど 信じて見てろ なぁ
全てを受け止める
その覚悟があるんだ

あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
隣にいるよ もう二度と離さぬように
あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
手を離すなよ 四季合わせ
どこでも連れてゆく

ごめん 随分と待たしたね
誓い立てたのはもうかなり前
消した部屋の明かり 今度こそ
キャンドルに二人で火を灯そう

もう決して君を離さない
ニ度失うほど俺は馬鹿じゃない
全て心にしまい込み 更新
用意してある 新たなストーリー

一緒に居すぎては見失う
「当たり前」は時に傷になる
過ぎた日々は戻せないけど
ならば二人で続きを書いていこう

時はチクタク 道はジグザク
経てこれからもよろしくな
満ちた日々を約束する だって
君を幸せにする義務があるんだ

あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
隣にいるよ もう二度と離さぬように
あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
手を離すなよ 四季合わせ
どこでも連れてゆく

君が居なくなってみて解って
いないと何もかもつまらなくて
ほら道が狭く暗くしぼみ
そんな日々はえらく辛く一人
照らしてくれた 君こそ光

誰にもお前を渡しはしない
また道は俺が作るから
どうかこれからも照らしてくれ

俺は側にいるよ (It's nothing special)
ずっと側にいるよ (It's nothing special)
手を取り合い歩いていこう
君が迷ってしまわないように

あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
隣にいるよ もう二度と離さぬように
あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
手を離すなよ 四季合わせ
どこでも連れてゆく

どこに行っても何してても
帰ってくる場所はここなんだよ
何度でも言おう
俺が君の「当たり前」だと
君の恋が旅をしても
帰ってくる場所は俺なんだよ
手を離すなよ 四季合わせ
どこでも連れて行く

It's nothing special
It's nothing special
only you
Everyone knows that
Everyone knows that
only you
It's nothing special
It's nothing special
only you

Само собой разумеющееся

Твоё «само собой разумеющееся»
Я обязательно им стану
Я буду рядом, чтобы никогда больше не отпускать тебя
Твоё «само собой разумеющееся»
Я обязательно им стану
Не отпускай моей руки, вместе встретим все времена года
Я возьму тебя с собой куда угодно

Ты ждёшь меня с неизменной улыбкой
Глядя на меня, ты снова улыбаешься
Куда бы мы ни пошли, наши руки были соединены
Мы чувствовали себя счастливыми, это было само собой разумеющимся

Почему-то важные вещи вдруг
Исчезли, оставив после себя только печаль
Диван, который мы выбрали вместе
Парные чашки
Как будто ты всё ещё здесь

То, что всегда рядом
Не будет длиться вечно
Взрыв эмоций и слов
«Где моё место?»

Путь, ведущий к этому месту
Вернуть смысл «само собой разумеющегося»
Страшно? Но просто доверься мне, ладно?
Я приму всё
У меня есть эта решимость

Твоё «само собой разумеющееся»
Я обязательно им стану
Я буду рядом, чтобы никогда больше не отпускать тебя
Твоё «само собой разумеющееся»
Я обязательно им стану
Не отпускай моей руки, вместе встретим все времена года
Я возьму тебя с собой куда угодно

Прости, тебе пришлось долго ждать
Я дал тебе обещание очень давно
Свет в комнате погас, теперь-то уж точно
Мы вместе зажжём свечи

Больше никогда тебя не отпущу
Я не настолько глуп, чтобы потерять тебя дважды
Всё в прошлом, обновление
У меня готова новая история

Когда мы слишком долго вместе, то теряем из виду
«Само собой разумеющееся» иногда ранит
Мы не можем вернуть прошлое
Но давай напишем продолжение вместе

Время тикает, путь извилист
И впредь прошу любить и жаловать
Я обещаю тебе счастливые дни, ведь
У меня есть долг сделать тебя счастливой

Твоё «само собой разумеющееся»
Я обязательно им стану
Я буду рядом, чтобы никогда больше не отпускать тебя
Твоё «само собой разумеющееся»
Я обязательно им стану
Не отпускай моей руки, вместе встретим все времена года
Я возьму тебя с собой куда угодно

Только когда тебя не стало, я понял
Что без тебя всё бессмысленно
Дорога стала узкой, тёмной и мрачной
Эти дни были невыносимо одинокими
Ты мой свет, ты освещала мне путь

Я никому тебя не отдам
Я снова проложу нам путь
Пожалуйста, продолжай освещать мне его

Я буду рядом (Это не просто так)
Всегда буду рядом (Это не просто так)
Давай идти по жизни рука об руку
Чтобы ты никогда не сбилась с пути

Твоё «само собой разумеющееся»
Я обязательно им стану
Я буду рядом, чтобы никогда больше не отпускать тебя
Твоё «само собой разумеющееся»
Я обязательно им стану
Не отпускай моей руки, вместе встретим все времена года
Я возьму тебя с собой куда угодно

Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни делала
Твоё место здесь
Я буду повторять это снова и снова
Я - твоё «само собой разумеющееся»
Даже если твоя любовь отправится в путешествие
Она вернётся ко мне
Не отпускай моей руки, вместе встретим все времена года
Я возьму тебя с собой куда угодно

Это не просто так
Это не просто так
только ты
Все знают это
Все знают это
только ты
Это не просто так
Это не просто так
только ты