Paroles et traduction Hilcrhyme - クサイセリフ

クサイセリフ

まるで少女漫画かって位が超ど真ん中
本当嫌んならぁ頭ん中 ほとんどワンダーランド
2次元と3次元のbetween
そこを生きてるヒロイン
めちゃでかキラキラの瞳
用意しなきゃなストーリーも幾通り

望む展開 Happyなエンド
のみはっきり言って面倒
嘘だよ嘘 君のその空想
ていうか都合に合わせて動く
シーンはスロー 画はモノクロ
知ってる何をすれば驚くと
俺にしかわからないが
言うのは恥ずかしくてたまらないな

歯の浮くような言葉を並べていく
I love you I need you I want you
愛してる。好きだよって
君の気が済むまでも
言い過ぎてしまってはダメ
タイミングとオリジナリティ
面倒だけど大事なクサイセリフ

女の子はお姫様で居たい常に
どうしてかな
我がままさ 決めたら
もう無理 テコでも動かない
そして複雑なスイッチが幾つもある
間違えて押したら傷つくのさ
喜怒哀楽 君の最近の周期
払う細心の注意

ふとした事で喜び
なんでソコ？ってとこで怒り
出したと思ったら泣いてる
どうしたらできるんだろう解決
今だ登場 この方法しか無い
なりゃいいんだろ白馬の王子様
柄じゃない キャラじゃないが
世界中に笑われても構わない だから

歯の浮くような言葉を並べていく
I love you I need you I want you
愛してる。好きだよって
君の気が済むまでも
言い過ぎてしまってはダメ
タイミングとオリジナリティ
面倒だけど大事なクサイセリフ

想像 妄想 思想に酔う
常に求めている理想以上
"面倒くさい"が一番嫌い
でも面倒なこといちいちしたい
雰囲気重視 シチュエーションも大事
花 囲まれる毎日
言われたい言葉が沢山
お姫様だもんなぁ いくつになっても
お前は俺様の物 おい 誰も手を出すんじゃねぇ
他のやつのとこにいても
俺様が必ず奪いにいく
悪いが俺じゃなきゃダメらしい
一生その他のヤツ 俺には勝てない
ただお前は俺だけを見てろ
黙って付いてくればいいんだよ

歯の浮くような言葉を並べていく
I love you I need you I want you
愛してる。好きだよって
君の気が済むまでも
言い過ぎてしまってはダメ
タイミングとオリジナリティ
面倒だけど大事なクサイセリフ

Cheesy Lines

It's like a shojo manga, right down the middle
Seriously, it's annoying, my head's practically Wonderland
Between 2D and 3D,
That's where you, the heroine, live
With those huge, sparkling eyes
I have to prepare so many different stories

The desired development, a happy ending
To be honest, it's a hassle
I'm kidding, I'm kidding, about your fantasy
I mean, I'll play along with your whims
The scene is slow, the picture is monochrome
I know what will surprise you
Only I understand
But it's too embarrassing to say

I'll line up these cheesy lines
I love you, I need you, I want you
I love you, I like you
Until you're satisfied
But I can't overdo it
Timing and originality
These cheesy lines are a pain, but important

Girls always want to be princesses
I wonder why
So spoiled, once you decide
It's impossible, you won't budge
And you have so many complicated switches
If I press the wrong one, you'll get hurt
Your recent cycle of emotions
Requires my utmost care

You're happy over little things
And get angry at the strangest things
And then suddenly you're crying
How can I possibly resolve this?
Now's the time, there's only one way
I guess I have to be your Prince Charming
It's not my style, it's not my character
But I don't care if the whole world laughs, so

I'll line up these cheesy lines
I love you, I need you, I want you
I love you, I like you
Until you're satisfied
But I can't overdo it
Timing and originality
These cheesy lines are a pain, but important

Lost in imagination, delusion, and thought
Always seeking more than the ideal
"Troublesome" is your least favorite word
But you want to do troublesome things one by one
Atmosphere is important, the situation too
Flowers surrounding you every day
So many words you want to hear
You're a princess after all, no matter how old you get
You're mine, hey, nobody touch her
Even if you're with someone else
I'll definitely steal you away
Sorry, but it seems like I'm the only one for you
No other guy can beat me, ever
Just keep your eyes on me
Just shut up and follow me

I'll line up these cheesy lines
I love you, I need you, I want you
I love you, I like you
Until you're satisfied
But I can't overdo it
Timing and originality
These cheesy lines are a pain, but important