Child Play - Hilcrhyme traduction en allemand

Child Play

またいつもの様に...

※CHILD PLAYこの遊びは終わらない永遠に
失敗じゃない よりも恐れていたのは後悔
Let's CHILD PLAYこの遊びは終わらない永遠に
こっち来れるならば さぁ この指止まれ※

TOC Kicks da right now

書き溜めた幾千の文字を 読み返しては巡る時よ
微笑みながらめくるページ 客ゼロでも重ねてくステージ
本気にコレにはまってく いつからか皆が待ってる
そんじゃ行こうか KATSU今日も遊ぼうか
Let's Enjoy CHILD PLAY da No Doubt.

語呂合わせに音重ね 上手く混ぜ合わせ横並べる
求める賛同 People alright? (Year!)良い反応だまるで児童会
1から10に 100が1, 000に増えてく輪っか いつの間にか集まった
ここは遠い街角から皆に送る感謝
「ありがとう」

(※くり返し)

音遊びに言葉遊び 俺たちはれっきとした大人なのに
夢中で奏でたドレミファ 俺には無いと信じたこれしか
子供の頃の心そのまま 大人が入れるチャチャ 横から
潰えていたかもしれない 描いた俺たちだけの世界

夢を見ることの何が悪いの? ほら未来は意外と明るいぞ
君はダイヤ? ルビー? もしくはサファイア 原石磨きゃ ほら輝いた
一人一人キラキラの宝石 大事に抱えた両手に
選ぶ道は数千のロード 握り締めたこのペンとノート

(※くり返し)

誰かが作った世界の常識
生きる自分に正直
当てはめないでそんな公式
上手くいかない思ったとおりに

はぁもう嫌だよ 投げ出すのさまた
誘惑、誘い、引く手数多
終わってないぜ仕事がまだ
あーあ 今夜も寝ないでやらなきゃさ

This is da my work. This is da my job. and this is da my play
タフなビートが俺の相手 頭回転 赤ペンで自己採点
説き伏せる自分と周り したぜ随分と遠回り
平穏な暮らし叶わずとも それでもソレを貫きたいのならば

CHILD PLAY I'm play now. GO!

(※くり返し)

Kinderspiel

Wie immer...

※KINDERSPIEL, dieses Spiel endet nie, für immer
Es ist kein Scheitern, ich hatte mehr Angst vor dem Bedauern
Los, KINDERSPIEL, dieses Spiel endet nie, für immer
Wenn du herkommen kannst, dann komm, halt diesen Finger※

TOC Kicks da right now

Ich lese die tausenden von Buchstaben, die ich angesammelt habe, immer wieder und denke an die vergangenen Zeiten
Ich blättere lächelnd die Seiten um, auch wenn keine Gäste da sind, gehe ich auf die Bühne
Ich bin wirklich begeistert davon, seit wann warten alle darauf?
Also, lass uns gehen, KATSU, lass uns heute spielen
Let's Enjoy KINDERSPIEL da No Doubt.

Wortspiele mit überlagerten Klängen, gut gemischt und nebeneinander angeordnet
Ich suche Zustimmung, Leute, alles klar? (Ja!) Gute Reaktion, wie bei einer Kinderversammlung
Von 1 auf 10, der Kreis wächst von 100 auf 1.000, ehe man sich versieht, haben wir uns versammelt
Von dieser entfernten Straßenecke aus sende ich allen meinen Dank
„Danke“

(※Wiederholung)

Klangspiele und Wortspiele, wir sind doch eigentlich erwachsene Männer
Ich spiele leidenschaftlich Do-Re-Mi-Fa, ich glaubte, ich hätte nichts anderes als das
Mit dem Herzen eines Kindes, Erwachsene mischen sich ein, von der Seite
Vielleicht wäre sie verschwunden, die Welt, die nur wir uns ausgemalt haben

Was ist falsch daran, zu träumen? Schau, die Zukunft ist überraschend hell
Bist du ein Diamant? Ein Rubin? Oder vielleicht ein Saphir? Poliere den Rohstein, schau, er glänzt
Jeder Einzelne ist ein funkelnder Edelstein, den ich in beiden Händen halte
Ich wähle meinen Weg aus tausenden von Straßen, mit diesem Stift und Notizbuch, die ich fest umklammere

(※Wiederholung)

Die von jemandem geschaffene allgemeine Weisheit der Welt
Ich bin ehrlich zu meinem eigenen Leben
Wende solche Formeln nicht an
Es läuft nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe

Ach, ich habe es so satt, ich will wieder alles hinschmeißen
Versuchungen, Verlockungen, es gibt so viele Angebote
Aber ich bin noch nicht fertig mit der Arbeit
Ach, ich muss auch heute Nacht wieder ohne Schlaf durcharbeiten

This is da my work. This is da my job. and this is da my play
Ein harter Beat ist mein Gegner, mein Kopf dreht sich, ich korrigiere mich selbst mit einem roten Stift
Ich überzeuge mich und andere, ich habe einen ziemlichen Umweg gemacht
Auch wenn ich kein friedliches Leben führen kann, wenn ich das trotzdem durchziehen will, dann...

KINDERSPIEL, ich spiele jetzt. LOS!

(※Wiederholung)