Paroles et traduction Hilcrhyme - Child Play

Child Play

またいつもの様に...

※CHILD PLAYこの遊びは終わらない永遠に
失敗じゃない よりも恐れていたのは後悔
Let's CHILD PLAYこの遊びは終わらない永遠に
こっち来れるならば さぁ この指止まれ※

TOC Kicks da right now

書き溜めた幾千の文字を 読み返しては巡る時よ
微笑みながらめくるページ 客ゼロでも重ねてくステージ
本気にコレにはまってく いつからか皆が待ってる
そんじゃ行こうか KATSU今日も遊ぼうか
Let's Enjoy CHILD PLAY da No Doubt.

語呂合わせに音重ね 上手く混ぜ合わせ横並べる
求める賛同 People alright? (Year!)良い反応だまるで児童会
1から10に 100が1, 000に増えてく輪っか いつの間にか集まった
ここは遠い街角から皆に送る感謝
「ありがとう」

(※くり返し)

音遊びに言葉遊び 俺たちはれっきとした大人なのに
夢中で奏でたドレミファ 俺には無いと信じたこれしか
子供の頃の心そのまま 大人が入れるチャチャ 横から
潰えていたかもしれない 描いた俺たちだけの世界

夢を見ることの何が悪いの? ほら未来は意外と明るいぞ
君はダイヤ? ルビー? もしくはサファイア 原石磨きゃ ほら輝いた
一人一人キラキラの宝石 大事に抱えた両手に
選ぶ道は数千のロード 握り締めたこのペンとノート

(※くり返し)

誰かが作った世界の常識
生きる自分に正直
当てはめないでそんな公式
上手くいかない思ったとおりに

はぁもう嫌だよ 投げ出すのさまた
誘惑、誘い、引く手数多
終わってないぜ仕事がまだ
あーあ 今夜も寝ないでやらなきゃさ

This is da my work. This is da my job. and this is da my play
タフなビートが俺の相手 頭回転 赤ペンで自己採点
説き伏せる自分と周り したぜ随分と遠回り
平穏な暮らし叶わずとも それでもソレを貫きたいのならば

CHILD PLAY I'm play now. GO!

(※くり返し)

Детская игра

Снова как обычно...

※CHILD PLAY эта игра не заканчивается никогда
Я боялся не неудачи, а сожаления
Let's CHILD PLAY эта игра не заканчивается никогда
Если сможешь прийти сюда, попробуй удержаться от этого пальца※

TOC Kicks da right now

Перечитываю тысячи написанных мной слов, и время идет своим чередом
Листаю страницы с улыбкой, сцена продолжает расти, даже если нет зрителей
Я серьезно увлекся этим, и в какой-то момент все начали ждать
Что ж, давай, KATSU, поиграем и сегодня
Let's Enjoy CHILD PLAY da No Doubt.

Игра слов, наложение звуков, искусно смешиваю и выстраиваю в ряд
Ищу одобрения, People alright? (Year!) Хорошая реакция, словно детский совет
От 1 до 10, от 100 до 1000, круг растет, и в мгновение ока собрались все
Это благодарность всем, кто пришел из далеких уголков
«Спасибо»

(※повтор)

Игра звуков, игра слов, хотя мы и взрослые
До-ре-ми-фа, сыгранные во сне, я верил, что у меня нет ничего, кроме этого
С таким же сердцем, как в детстве, взрослые могут войти в ча-ча, сбоку
Мир, который мы нарисовали, мог быть разрушен

Что плохого в том, чтобы мечтать? Видишь, будущее на удивление светлое
Ты бриллиант? Рубин? Или сапфир? Если отполировать необработанный камень, то он засияет
Каждый из вас - сверкающий драгоценный камень в моих руках
Тысячи дорог на выбор, я сжимаю эту ручку и блокнот

(※повтор)

Здравый смысл мира, созданного кем-то
Быть честным с собой
Не подгоняй себя под эту формулу
Ничего не получается так, как ты хочешь

Ах, мне это надоело, я снова сдаюсь
Искушения, соблазны, множество заманчивых предложений
Работа еще не закончена
Ох, сегодня вечером мне снова придется не спать и работать

This is da my work. This is da my job. and this is da my play
Жесткий бит - мой соперник, голова кружится, самооценка красной ручкой
Убеждаю себя и окружающих, сделал большой крюк
Даже если не удастся достичь спокойной жизни, я хочу следовать этому пути

CHILD PLAY I'm play now. GO!

(※повтор)