パラレル・ワールド - Hilcrhyme traduction en russe

パラレル・ワールド

OK 外してしまいな
疑いの色メガネ君も見たいはず 見たいはず
I know 当たり前だよ
傷付かぬ事などない誰だろうと
少し猫背気味 ため息が癖になった幼少時期
はい だるまさんが転んだ もういいかい？
演じた自分 もういいよ

私なんか 私なんか
本当は思ってる「私だって」
変わりたいんだ 変わりたい
孤独を恐れては 型にハマってる
何故 下を向く 何故 目を隠す
何故 口を覆う 何故 同じポーズ
どこに居るの君って写真はもういい (もういい)
タップさ ゴミ箱にポイ
しないでよ 加工に遮光
誤魔化したら勿体無いだろう？ All right

痛いの？ 辛いの？ 傷を付く事が怖いの？
次第と"嫌い"を"好き"と言える未来にしたいの
鏡の中の自分に言ってやればいい
「私なんか」じゃなく「私だって」

痛いの？ 辛いの？ 傷を付く事が怖いの？
次第と"嫌い"を"好き"と言える未来にしたいの
鏡の中の自分に言ってやればいい
「私なんか」じゃなく「私だって」

前が嫌い でも前倣え デタラメ
違う事やっちゃだめ 一番手は拒否
あとは何でも良し 様子見で気付きゃハンデ待ち

任せてくれないか (ないか)
やらせてくれないか (ないか)
手を挙げなきゃ掴めないじゃん
まるでガイダンス 2度来ないチャンス
遠回りこそが最短 それが一番の財産
今からじゃ 遅くはないさ
過ごしたくないんだ 孤独な毎晩
感じた喜びや痛みが
消してくれる君が貼ったバリア

痛いの？ 辛いの？ 傷を付く事が怖いの？
次第と"嫌い"を"好き"と言える未来にしたいの
鏡の中の自分に言ってやればいい
「私なんか」じゃなく「私だって」

もしあの時こうしていたら なんて
あの時の自分が可哀想だろ
必要ないよ"たられば"は
理想とリアル まるでパラレル・ワールド

どのサイトを検索しても無い
生きてく上の選択肢
より安定より確実
疑問抱き 望んだ地に着地

関わりを持たなければ
傷をつくことも無いから
壁を作る 高い高い
プライドと意地ってのは硬いじゃない？
作ったなら壊せるはず
内なる恐怖も砕けるはず
逸らすな目を 見て言えよ
何も怖くはない さらけ出すmy mind
気付かずに損してる
見られてるのは勿論 君が君だから

痛いの？ 辛いの？ 傷を付く事が怖いの？
次第と"嫌い"を"好き"と言える未来にしたいの
鏡の中の自分に言ってやればいい
「私なんか」じゃなく「私だって」

痛いの？ 辛いの？ 傷を付く事が怖いの？
次第と"嫌い"を"好き"と言える未来にしたいの
鏡の中の自分に言ってやればいい
「私なんか」じゃなく「私だって」

Параллельный мир

Хорошо, сними ты их,
эти очки недоверия. Ты ведь тоже хочешь увидеть, хочешь увидеть.
Я знаю, это ведь очевидно,
никто не может прожить, не ранившись.
Детство, в котором ты немного сутулилась и постоянно вздыхала.
Всё, хватит играть в «неваляшку», хорошо?
Хватит изображать из себя кого-то.

Я какая-то не такая, я какая-то не такая...
На самом деле ты думаешь: «Я ведь тоже...»
Я хочу измениться, хочу измениться.
Боясь одиночества, ты пытаешься вписаться в рамки.
Почему ты опускаешь глаза? Почему ты их прячешь?
Почему ты прикрываешь рот? Почему ты принимаешь одну и ту же позу?
Где ты настоящая на этих фотографиях? Хватит уже (хватит).
Нажми на кнопку и отправь их в корзину.
Не надо прятаться за фильтрами и обработкой.
Ведь так обидно всё это скрывать, правда? Хорошо.

Тебе больно? Тебе грустно? Ты боишься получить рану?
Ты ведь хочешь, чтобы однажды наступило будущее, где ты сможешь говорить о том, что тебе «нравится», а не о том, что «не нравится»?
Просто скажи своему отражению в зеркале:
«Я не какая-то не такая, я ведь тоже могу».

Тебе больно? Тебе грустно? Ты боишься получить рану?
Ты ведь хочешь, чтобы однажды наступило будущее, где ты сможешь говорить о том, что тебе «нравится», а не о том, что «не нравится»?
Просто скажи своему отражению в зеркале:
«Я не какая-то не такая, я ведь тоже могу».

Тебе не нравится, как было раньше, но ты продолжаешь идти по проторенной дорожке. Абсурд.
Нельзя выделяться. Быть первой — отказ.
А в остальном всё сойдёт. Выжидая, ты сама создаёшь себе препятствия.

Тебе не дают действовать (не дают)?
Тебе не дают попробовать (не дают)?
Но если ты не поднимешь руку, как ты сможешь что-то схватить?
Это как инструкция, шанс, который выпадает лишь дважды.
Обходные пути — вот самый короткий путь. Это твой главный капитал.
Ещё не поздно начать.
Ты ведь не хочешь проводить каждую ночь в одиночестве?
Вся радость и боль, которые ты чувствовала,
исчезают из-за барьера, который ты сама возвела.

Тебе больно? Тебе грустно? Ты боишься получить рану?
Ты ведь хочешь, чтобы однажды наступило будущее, где ты сможешь говорить о том, что тебе «нравится», а не о том, что «не нравится»?
Просто скажи своему отражению в зеркале:
«Я не какая-то не такая, я ведь тоже могу».

А что, если бы я тогда поступила так...
Тебе, наверное, сейчас жаль ту себя.
Не нужно жить прошлым.
Идеальное и реальное — словно два параллельных мира.

На каком бы сайте ты ни искала, ты не найдешь
готовых ответов, как прожить эту жизнь.
Вместо стабильности и уверенности
задай себе вопросы и приземлись на ту землю, к которой стремишься.

Если не взаимодействовать с миром,
то и ранить тебя будет некому.
Ты строишь стены всё выше и выше.
Гордость и упрямство — вещи довольно прочные, не так ли?
Но если ты что-то построила, значит, ты можешь это и разрушить.
Внутренние страхи тоже можно преодолеть.
Не отводи взгляд, посмотри и скажи:
«Мне нечего бояться, я открываю свой разум».
Ты не замечаешь, как много теряешь.
На тебя смотрят, потому что ты — это ты.

Тебе больно? Тебе грустно? Ты боишься получить рану?
Ты ведь хочешь, чтобы однажды наступило будущее, где ты сможешь говорить о том, что тебе «нравится», а не о том, что «не нравится»?
Просто скажи своему отражению в зеркале:
«Я не какая-то не такая, я ведь тоже могу».

Тебе больно? Тебе грустно? Ты боишься получить рану?
Ты ведь хочешь, чтобы однажды наступило будущее, где ты сможешь говорить о том, что тебе «нравится», а не о том, что «не нравится»?
Просто скажи своему отражению в зеркале:
«Я не какая-то не такая, я ведь тоже могу».