Paroles et traduction Hilcrhyme - ポンピラ

ポンピラ

必要ないぜこの場で言葉
支配されるフロアほら流れるこの音が
like a 共通言語 委ねろその身
わからないか しょうがないな それならfollow me
小っちゃいグラスのあれはほどほどに
運んで来たガール モロ好み
おっとっとっ...
もっともっとって ちょ、ちょっとちょっと
ここドコ? 私はダレ?
何故ここにいるのかな? オロロ
全て吹っ飛ばす ただ一夜の
限りを持つ液体の魔法
まぁそう慌てず夜は長い
飲むならマイペース 欲張らない
配分するスタミナ 辛いなら腕掴みな
DJ, turn it up!

Pump it Pump it ジャックしてく何処でも 適当適度に
Pump it Pump it Keep on beets
Pump it Pump it この音楽に魅せられた俺ら日本人
ポンポンポン ポンピラ!

その手を取り自らtouch me
自慢しとけ友達に 洗うなその手
この瞬間今しかない
今なら面倒臭い決まりや縛りはない
エントランス抜け TOC通ります
やめなチラリチラミ フラッシュたくないきなり
挨拶は仕来り でも
ドアの向こう聞こえる粋なBeats

心ウズウズ 体プルプル
こするデュクデュク もう無理とすぐ行く
ドア空ければ 馴染みの空間
集団的遊戯 もはや習慣
SHOW TIME終わり午前3時
かかる不朽の名盤から定番
laid back niceなピッチの変化
私の心の火を点火

Pump it Pump it ジャックしてく何処でも 適当適度に
Pump it Pump it Keep on beets
Pump it Pump it この音楽に魅せられた俺ら日本人
ポンポンポン ポンピラ!

ミラーボーにムービング
スモークにはレーザー
場面に合わせてSwitch オペレーター
ようこそ ここは不思議の国
気の済むまでどうぞごゆっくり

ワンダーランドよりワンダーランドな
アンダーグランドにしたんだ感動
good morning everybody, have a good day
それじゃあおやすみ
明日も早い出勤 PM 10: 00
目覚めのブラック・ミュージック
一発で覚醒 さぁまた始まる
Pump it Pump it Pump it Pump it
up up up up up up uuuuuuuuup

Pump it Pump it ジャックしてく何処でも 適当適度に
Pump it Pump it Keep on beets
Pump it Pump it この音楽に魅せられた俺ら日本人
ポンポンポン ポンピラ!

Pump It Up

No need for words in this place,
The floor is dominated, listen to this sound flow,
Like a universal language, surrender yourself,
Don't you get it? Oh well, then follow me,
Go easy on those little glasses,
The girl who brought them over is totally my type,
Whoa, whoa, whoa...
More, more, hey, hold on, hold on,
Where am I? Who am I?
Why am I here? Oh dear...
Blowing it all away, just for one night,
The magic of liquid with a time limit,
Now, now, don't rush, the night is long,
Drink at your own pace, don't be greedy,
Pace your stamina, if it's tough, grab my arm,
DJ, turn it up!

Pump it Pump it, jacking in anywhere, appropriately and moderately,
Pump it Pump it, Keep on the beats,
Pump it Pump it, We Japanese are captivated by this music,
Pump, pump, pump, Pump it up!

Take my hand and touch me yourself,
Brag to your friends, don't wash that hand,
This moment is now or never,
Right now, there are no troublesome rules or restrictions,
Past the entrance, passing through the TOC,
Stop with the staring, I don't want any sudden flashes,
Greetings are customary, but
Beyond the door, I hear those stylish beats,

My heart's throbbing, my body's trembling,
Rub-a-dub-dub, I can't take it anymore, let's go,
Open the door, it's a familiar space,
Collective amusement, it's already a habit,
Show time's over, 3 AM,
From immortal classics to standards are playing,
A laid-back, nice pitch change,
Ignites the fire in my heart,

Pump it Pump it, jacking in anywhere, appropriately and moderately,
Pump it Pump it, Keep on the beats,
Pump it Pump it, We Japanese are captivated by this music,
Pump, pump, pump, Pump it up!

Mirror balls and moving lights,
Lasers in the smoke,
Switching according to the scene, the operator,
Welcome to Wonderland,
Please take your time and enjoy yourselves,

More Wonderland than Wonderland,
I've made it underground, how moving,
Good morning everybody, have a good day,
Well then, good night,
Early start tomorrow, 10:00 PM,
Waking up to black music,
Instantly awake, here we go again,
Pump it Pump it Pump it Pump it,
Up up up up up up uuuuuuuuup,

Pump it Pump it, jacking in anywhere, appropriately and moderately,
Pump it Pump it, Keep on the beats,
Pump it Pump it, We Japanese are captivated by this music,
Pump, pump, pump, Pump it up!