十字架 - Hilcrhyme traduction en allemand

十字架

これは許されない愛 理解されない
ルールの外まではみ出した願い
劇的な出会い every day, every night
周りの言葉すら聞こえない

罪も罰も私が引き受ける
その笑顔があれば生きて行ける
君以外は放棄 焼き付ける脳裏
染み付いちまった狂気

君だけが俺を理解した
君だけが俺を支配した
まるで磔られた十字架
この愛もいつかは自由になる
神よ 二人を許し給え
神よ 二人を祈り給え
二人重なりあった十字架
この愛もいつかは自由になる

君こそがマリア 他じゃもう足りない
どこに行こうと君の下へただいま
秘密明かした だけど変わりなく
より深く二人は混ざり合う

やめろって言う周りが うるせえ黙りな
無責任な言葉 下がりな外野
世界中を敵に回した
私達は未来 語り明かした

小さな屋根の下 火を灯す二人
守れるならこの命惜しくない
世界よ 近づくな 出来れば
阻むこの世の全てを消してやる

君だけが俺を理解した
君だけが俺を支配した
まるで磔られた十字架
この愛もいつかは自由になる
神よ 二人を許し給え
神よ 二人を祈り給え
二人重なりあった十字架
この愛もいつかは自由になる

共に過ごせるこの喜び
どんな時間よりも尊い
だが日々は徐々に綻び
亀裂 生まれた心に
神よ 許したまえ
神よ 守りたまえ
同じように痛む傷口が
いつになれば僕ら自由になる

君だけが俺を理解した
君だけが俺を支配した
まるで磔られた十字架
この愛もいつかは自由になる
神よ 二人を許し給え
神よ 二人を祈り給え
二人重なりあった十字架
この愛もいつかは自由になる

Kreuz

Dies ist eine verbotene Liebe, unverstanden
Ein Wunsch, der über die Grenzen der Regeln hinausgeht
Dramatische Begegnung, jeden Tag, jede Nacht
Ich kann nicht einmal die Worte der Menschen um mich herum hören

Ich werde Sünde und Strafe auf mich nehmen
Solange ich dein Lächeln habe, kann ich leben
Alles außer dir gebe ich auf, eingebrannt ins Gedächtnis
Der Wahnsinn hat sich festgesetzt

Nur du hast mich verstanden
Nur du hast mich beherrscht
Wie ein gekreuzigtes Kreuz
Diese Liebe wird eines Tages frei sein
Gott, vergib uns beiden
Gott, segne uns beide
Zwei Kreuze, die sich überlappen
Diese Liebe wird eines Tages frei sein

Du bist meine Maria, niemand sonst reicht mir
Egal wohin ich gehe, ich komme zu dir zurück
Ich habe mein Geheimnis offenbart, aber es ändert nichts
Wir vermischen uns noch tiefer

Die Leute, die sagen, ich soll aufhören, seid still, ihr Nervensägen
Unverantwortliche Worte, verschwindet, ihr Außenstehenden
Ich habe die ganze Welt zu meinem Feind gemacht
Wir sprachen die ganze Nacht über unsere Zukunft

Unter einem kleinen Dach entzünden wir zwei ein Feuer
Wenn ich dich beschützen kann, ist mir mein Leben nicht zu schade
Welt, komm uns nicht zu nahe, wenn es geht
Ich werde alles auslöschen, was uns in dieser Welt im Wege steht

Nur du hast mich verstanden
Nur du hast mich beherrscht
Wie ein gekreuzigtes Kreuz
Diese Liebe wird eines Tages frei sein
Gott, vergib uns beiden
Gott, segne uns beide
Zwei Kreuze, die sich überlappen
Diese Liebe wird eines Tages frei sein

Die Freude, diese Zeit mit dir zu verbringen
Ist kostbarer als jede andere Zeit
Aber die Tage zerfallen allmählich
Risse entstehen in unseren Herzen
Gott, vergib uns
Gott, beschütze uns
Wunden, die auf die gleiche Weise schmerzen
Wann werden wir frei sein?

Nur du hast mich verstanden
Nur du hast mich beherrscht
Wie ein gekreuzigtes Kreuz
Diese Liebe wird eines Tages frei sein
Gott, vergib uns beiden
Gott, segne uns beide
Zwei Kreuze, die sich überlappen
Diese Liebe wird eines Tages frei sein