十字架 - Hilcrhyme traduction en anglais

十字架

これは許されない愛 理解されない
ルールの外まではみ出した願い
劇的な出会い every day, every night
周りの言葉すら聞こえない

罪も罰も私が引き受ける
その笑顔があれば生きて行ける
君以外は放棄 焼き付ける脳裏
染み付いちまった狂気

君だけが俺を理解した
君だけが俺を支配した
まるで磔られた十字架
この愛もいつかは自由になる
神よ 二人を許し給え
神よ 二人を祈り給え
二人重なりあった十字架
この愛もいつかは自由になる

君こそがマリア 他じゃもう足りない
どこに行こうと君の下へただいま
秘密明かした だけど変わりなく
より深く二人は混ざり合う

やめろって言う周りが うるせえ黙りな
無責任な言葉 下がりな外野
世界中を敵に回した
私達は未来 語り明かした

小さな屋根の下 火を灯す二人
守れるならこの命惜しくない
世界よ 近づくな 出来れば
阻むこの世の全てを消してやる

君だけが俺を理解した
君だけが俺を支配した
まるで磔られた十字架
この愛もいつかは自由になる
神よ 二人を許し給え
神よ 二人を祈り給え
二人重なりあった十字架
この愛もいつかは自由になる

共に過ごせるこの喜び
どんな時間よりも尊い
だが日々は徐々に綻び
亀裂 生まれた心に
神よ 許したまえ
神よ 守りたまえ
同じように痛む傷口が
いつになれば僕ら自由になる

君だけが俺を理解した
君だけが俺を支配した
まるで磔られた十字架
この愛もいつかは自由になる
神よ 二人を許し給え
神よ 二人を祈り給え
二人重なりあった十字架
この愛もいつかは自由になる

Cross

This is a forbidden love, misunderstood,
A wish that strayed beyond the rules.
A dramatic encounter every day, every night,
I can't even hear the words around me.

I'll take on all the sin and punishment,
As long as I have your smile, I can live.
I abandon everything else, burning you into my mind,
This madness has stained me.

You're the only one who understands me,
You're the only one who controls me.
Like a cross I'm crucified on,
Someday this love will be free.
God, forgive us both,
God, pray for us both.
Two crosses overlapping,
Someday this love will be free.

You are my Mary, no one else will do.
Wherever I go, I'll always come back to you.
I confessed my secrets, but nothing changed,
We're only intertwined more deeply.

Those who tell me to stop, shut up, you're annoying,
Irresponsible words, you clueless outsiders, step back.
I've turned the whole world against us,
We've talked about our future all night long.

Under a small roof, we light a fire together,
If I can protect you, my life is worthless.
World, don't come any closer, if you can help it,
I'll erase everything in this world that stands in our way.

You're the only one who understands me,
You're the only one who controls me.
Like a cross I'm crucified on,
Someday this love will be free.
God, forgive us both,
God, pray for us both.
Two crosses overlapping,
Someday this love will be free.

This joy of being together,
Is more precious than any other time.
But day by day, things gradually unravel,
Cracks appear in our hearts.
God, forgive us,
God, protect us.
These wounds that hurt the same way,
When will we finally be free?

You're the only one who understands me,
You're the only one who controls me.
Like a cross I'm crucified on,
Someday this love will be free.
God, forgive us both,
God, pray for us both.
Two crosses overlapping,
Someday this love will be free.