Yumemiru Shoujoja Irarenai ~Yumemiru Shounen~ - Hilcrhyme traduction en allemand

Yumemiru Shoujoja Irarenai ~Yumemiru Shounen~

飛び出した夜 午前０時
静かに破った不自由のゲージ
全てを投げ出し夜の帳へ
くわえたタバコ 気分は尾崎で
行く宛もない旅の始まり
もう戻らない誓った 確かに
今夜決行 15の夜 大脱走
立ち漕ぎしながらの天体観測

ただ自由が欲しかっただけさ
あそこにいては 閉じかかった世界
大人包囲網からの逃避行
逃げじゃない わからないならもういいよ

Choice go or back さぁ2つに1つ
きっとこの道の先に待つ希望
そして俺たちは夜に駆けてく
イヤホンのボリュームを上げて

もっと激しい音に抱かれたい
No, no それじゃ物足んない
全て俺色に染めたい
衝動 この身 任せたい
ガラスの中の自分に問う
「君は何を考えて何を思う」
諦めなと大人に受けた傷
そして未だ少年は夢を見る

ネットニュースにイラつく毎日
誹謗中傷コメントでR.I.P.
逃げる場所すらなくなった最近
イジメと気付かず気分は鬼退治

俺が変えてやる そんな気でいた
革命児と書き足せ Wikipedia
変わりなさいと言われた小学校
変わらず未だ求める共感を

決してお前を笑ったりしない
壊しちまえよ 曲がったしきたり
だから俺は今 ステージに懸けてる
このマイクのボリュームを上げて

もっと激しい音に抱かれたい
No, no それじゃ物足んない
全て俺色に染めたい
衝動 この身 任せたい
ガラスの中の自分に問う
「君は何を考えて何を思う」
諦めなと大人に受けた傷
そして未だ少年は夢を見る

拾ったネタ流す様なテレビジョン
流行りのギャグ 噂もどうだっていいよ
誰かが転がす世界 like a 地球儀
目が回る時代なら酔いな 自分に

銃を持て 自ら革命さ
あの日の晩と同じように
同志達と立つ 計画
それじゃカウントダウンスタート
引くトリガー簡単さ
ウィンドウをあけて街中に bang, bang, bang!

もっと激しい音に抱かれたい
No, no それじゃ物足んない
全て俺色に染めたい
衝動 この身 任せたい
ガラスの中の自分に問う
「君は何を考えて何を思う」
諦めなと大人に受けた傷
そして未だ少年は夢を見る

Träumendes Mädchen kann ich nicht bleiben ~Träumender Junge~

Herausgesprungen in der Nacht, 0 Uhr
Leise zerbrach ich den Käfig der Unfreiheit
Alles hingeschmissen, in den Schleier der Nacht
Eine Zigarette im Mund, fühle mich wie Ozaki
Der Beginn einer Reise ohne Ziel
Ich schwor, nicht mehr zurückzukehren, sicherlich
Heute Nacht wird es ausgeführt, die große Flucht mit 15
Im Stehen tretend, Sternenbeobachtung

Ich wollte doch nur Freiheit
Dort zu sein, bedeutete eine sich schließende Welt
Flucht vor der Belagerung der Erwachsenen
Es ist keine Flucht, wenn du es nicht verstehst, ist es mir egal

Entscheide dich, gehen oder zurück, nun, eins von beiden
Sicherlich wartet am Ende dieses Weges Hoffnung
Und wir rennen durch die Nacht
Ich drehe die Lautstärke der Kopfhörer auf

Ich will von noch heftigerem Klang umarmt werden
Nein, nein, das reicht mir nicht
Ich will alles in meiner Farbe färben
Diesem Impuls will ich mich hingeben
Ich frage mein Spiegelbild im Glas
"Was denkst du, was fühlst du?"
Gib auf, sagten die Erwachsenen, und verletzten mich
Und doch träumt der Junge immer noch

Ich ärgere mich jeden Tag über die Nachrichten im Netz
Verleumdungen und Beschimpfungen als Kommentare, R.I.P.
In letzter Zeit gibt es nicht einmal mehr einen Ort zum Flüchten
Sie merken nicht, dass es Mobbing ist, fühlen sich wie Dämonenjäger

Ich hatte vor, das zu ändern, mit dieser Einstellung
Schreibe Revolutionär dazu, auf Wikipedia
Ändere dich, sagte man mir in der Grundschule
Unverändert suche ich immer noch nach Akzeptanz

Ich werde dich niemals auslachen
Zerstöre die verdrehten Regeln
Deshalb setze ich jetzt alles auf die Bühne
Ich drehe die Lautstärke dieses Mikrofons auf

Ich will von noch heftigerem Klang umarmt werden
Nein, nein, das reicht mir nicht
Ich will alles in meiner Farbe färben
Diesem Impuls will ich mich hingeben
Ich frage mein Spiegelbild im Glas
"Was denkst du, was fühlst du, meine Süße?"
Gib auf, sagten die Erwachsenen, und verletzten mich
Und doch träumt der Junge immer noch

Fernsehen, das nur aufgeschnappte Geschichten zeigt
Die neuesten Witze und Gerüchte sind mir egal
Jemand dreht die Welt wie einen Globus
Wenn dir von dieser Zeit schwindelig wird, betrinke dich an dir selbst

Nimm eine Waffe, es ist deine eigene Revolution
Genau wie an jenem Abend
Ich stehe mit meinen Kameraden, der Plan steht
Dann lass uns den Countdown starten
Den Abzug zu drücken ist einfach
Öffne das Fenster und in die ganze Stadt, bang, bang, bang!

Ich will von noch heftigerem Klang umarmt werden
Nein, nein, das reicht mir nicht
Ich will alles in meiner Farbe färben
Diesem Impuls will ich mich hingeben
Ich frage mein Spiegelbild im Glas
"Was denkst du, was fühlst du, Liebling?"
Gib auf, sagten die Erwachsenen, und verletzten mich
Und doch träumt der Junge immer noch