Paroles et traduction Hilcrhyme - 挑発

挑発

切るバース重ね19年
未だ何も変わっちゃない
到来真冬真っ只中だが
LIFEはさがっちゃない
器が小せんだよ
くぐってきた修羅場の数が違うんだよ
身の危険すら感じたこの街で
肩で風切り歩いたこの足で
金もコネもねぇ いやマジで
今じゃ家みたいな四輪を転がして
才能あれど「自分」がない
奴らに構ってる 気分じゃない
適当に生きてくれ
出来ねえんだよ道連れ
カルテットからトリオ デュオからソロ
ほらまた一人一人と 去ってく演者たち
俺に全く変化なし
日々増えてく拍手と賛同
俺が俺であるというこのブランド

超せるもんなら超してみろ
誰にも真似出来ないこのスタンスを
どいつもこいつも何か足りない
はったりばっかり頭悪いな
だったら乗っかれ俺に皆託してみろ
起こせるもんなら起こしてみろ
小さな街で作り上げたこのブランド
ピンときたんなら君のことだ
韻を地団駄で踏んでるほら
曇りばかり東の空なら
俺が光となろう

NGC発音楽 ベーシックに
作った道を現実に
Like a 角栄 テクニックスキル
横殴りで書く 書く 徒然と書く
喜怒哀楽をより深く
集まる人が老若男女
エセ地元じゃ作れないブランド
ねぇパチもん多くない？
偽りの愛を謳い
似せて寄せて何になんの？
ほら電波に乗れば信じちゃうよ
もういんだよ右倣え
習うんなら俺習え
見せつけるだけ
朽ち果てるまで
万人に届けと歌い続ける背中を

超せるもんなら超してみろ
誰にも真似出来ないこのスタンスを
どいつもこいつも何か足りない
はったりばっかり頭悪いな
だったら乗っかれ俺に皆託してみろ
超せるもんなら超してみろ
小さな街で作り上げたこのブランド
ピンときたんなら君のことだ
韻を地団駄で踏んでるほら
曇りばかり東の空なら
俺が光となろう

街 人 時代は変われど
変わらない俺って価値と存在
Hilcrhyme TOCここにあり
さぁ君は何を成すの？ やってみろ
愛を込めて挑発を
超せるもんなら超してみろ
誰にも真似出来ないこのスタンスを
どいつもこいつも何か足りない
はったりばっかり頭悪いな
だったら乗っかれ俺に皆託してみろ
超せるもんなら超してみろ
小さな街で作り上げたこのブランド
ピンときたんなら君のことだ
韻を地団駄で踏んでるほら
曇りばかり東の空なら
俺が光となろう

Provocation

Stacking verses for 19 years
Still nothing's changed, dear
Dead of winter's arrived, it's true
But my LIFE ain't slowing down, for you
Your scope is too small, you see
The battles I've faced, they can't compare to me
In this city where I felt danger near
I walked with pride, no fear, my dear
No money, no connections, seriously, it's a fact
Now I roll in a four-wheel like it's my own shack
Got talent, but no "self" to show
I ain't got time for those posers, no
Live your life carelessly, if you please
I can't drag you along, baby, no guarantees
Quartet to trio, duo to solo, it's the way it goes
See, one by one, the performers leave, as everyone knows
No change in me, not a bit
Daily increasing applause, I admit
This brand of being me, it's my own decree

Surpass me if you can, sweetheart, try
This stance, no one can replicate, not even you, my sky
Every one of them, something's amiss
All bluff, they're just dense, I dismiss
So jump on board, entrust everything to me, and see
Overthrow me if you can, darling, let it be
This brand built in a small town, it's my pride
If it resonates, then it's you I confide
Stomping my feet with rhymes, you see
If the eastern sky is always cloudy
I'll be the light, just for thee

Music from NGC, basically
Made the path a reality
Like Kakuei, technical skill
Writing sideways, writing my fill, writing at will
Joy, anger, sorrow, and pleasure, more profound
People gather, young and old, all around
A brand you can't build in a fake hometown, it's clear
Hey, aren't there too many knockoffs, my dear?
Singing of fake love, it's a shame
Imitating, copying, what's the aim?
See, if it's on the airwaves, they'll believe
No more blind obedience, I conceive
If you're gonna learn, learn from me
I'll keep showing you
Until I decay, eternally
This back that keeps singing, delivering to everyone, free

Surpass me if you can, sweetheart, give it a try
This stance, no one can replicate, not even you, my sky
Every one of them, something's amiss
All bluff, they're just dense, I dismiss
So jump on board, entrust everything to me, and see
Surpass me if you can, my love, let it be
This brand built in a small town, it's my pride
If it resonates, then it's you I confide
Stomping my feet with rhymes, you see
If the eastern sky is always cloudy
I'll be the light, eternally

City, people, times may change, it's true
But my unchanging value and existence, they see through
Hilcrhyme TOC is here to stay
So what will you achieve? Come on, show me the way
Sending this provocation with love, don't you see
Surpass me if you can, darling, try to be me
This stance, no one can replicate, not even you, my queen
Every one of them, something's amiss, it's been seen
All bluff, they're just dense, a mindless machine
So jump on board, entrust everything to me, and glean
Surpass me if you can, my dear, it's your scene
This brand built in a small town, it's pristine
If it resonates, then it's you, my valentine
Stomping my feet with rhymes, so keen
If the eastern sky is always cloudy, a dreary scene
I'll be the light, my love, your king, serene