Paroles et traduction Hilcrhyme - 鼓動

鼓動

君は今何を思っているの
この声は君に聞こえているの
近づき話し掛ける毎日
優しくそっと触れる大事に
どんな顔しているんだろって
なぁどっちに似ているんだろって
想像をふくらませては
2人おかしく笑いあっていた

時に動く君の反応に
たえず驚いては感動し
会える日までの段取り進め
待ちわびてる君の誕生日
日々膨らむぼくらの希望
顔もはっきり知らない なのにもう
そこにある命に全てを捧げるくらい愛しい

この手の平に伝わる鼓動
まだ見ぬ君が愛しい 愛しい こんなにも
かすかに聞こえるその音その生命に
愛を与えよう 与えよう 与えよう 与えよう

君を支えるその体は
君と同じくらい僕の宝さ
不自由もあるもちろん楽じゃない
だけど不思議と全然苦じゃない
自分以外の誰かのために
味わう痛みを受けたダメージ
まるでここにいるよって
これは君からのサインと思っている

どんな服を着せよう どれがいい
あれもこれもそれも持ってない
先の先の話なのにもう
揃えすぎるくらい楽しいよ
口癖のようにまだかな？
俺らもちょっと大人にならなきゃ
決めた名前も文字もあとは
ただ待つ 会えるその時を

この手の平に伝わる鼓動
まだ見ぬ君が愛しい 愛しい こんなにも
かすかに聞こえるその音その生命に
愛を与えよう 与えよう 与えよう 与えよう

怖くないといえば嘘になる
それでも日々は動き出す
早くおいで 見せてあげたい
希望に満ち溢れたこの世界を

この手の平に伝わる鼓動 少しずつ
声に変わる｢私はここだよ｣って
確かに聞こえるその音その命に
愛を与えよう 与えよう 与えよう 与えよう

この手の平に伝わる鼓動
今見る君が愛しい 愛しい こんなにも
はっきり聞こえる その声その息吹に
愛を与えよう 与えよう 与えよう 与えよう

Биение сердца

О чем ты сейчас думаешь?
Слышишь ли ты мой голос?
Я разговариваю с тобой каждый день, приближаясь все ближе.
Нежно и бережно касаюсь, дорожу этим.
Интересно, какое у тебя личико.
На кого ты будешь похожа?
Я даю волю фантазии,
и мы смеемся вместе, как два дурачка.

Порой меня трогает твоя реакция,
я не перестаю удивляться и радоваться.
Готовлюсь к дню нашей встречи.
С нетерпением жду твоего дня рождения.
С каждым днем наша надежда крепнет.
Я еще не знаю, как ты выглядишь, но уже
готов посвятить тебе всю свою жизнь, настолько ты мне дорога.

Это биение твоего сердца в моей ладони.
Ты еще не родилась, но я уже люблю тебя, люблю тебя так сильно.
Этот едва слышный звук, эта жизнь...
Я подарю тебе всю свою любовь, подарю, подарю, подарю.

Твое тело, которое поддерживает тебя,
для меня такая же драгоценность, как и ты сама.
Конечно, это нелегко, есть свои ограничения.
Но, как ни странно, я совсем не страдаю.
Боль, которую я испытываю ради кого-то другого,
полученные мной раны...
Мне кажется, это как будто ты говоришь:
"Я здесь". Я верю, что это знак от тебя.

Какую одежду тебе купить? Что тебе понравится?
У меня еще ничего нет.
Это все еще впереди, но
мне уже доставляет удовольствие выбирать для тебя вещи.
Как будто мантра: "Еще рано?".
Наверное, нам обоим нужно немного повзрослеть.
Я уже выбрал тебе имя, все решено. Осталось только
ждать нашей встречи.

Это биение твоего сердца в моей ладони.
Ты еще не родилась, но я уже люблю тебя, люблю тебя так сильно.
Этот едва слышный звук, эта жизнь...
Я подарю тебе всю свою любовь, подарю, подарю, подарю.

Не буду врать, мне немного страшно.
И все же, жизнь продолжается.
Скорее бы ты появилась на свет. Я хочу показать тебе
этот мир, полный надежд.

Это биение твоего сердца в моей ладони. Постепенно
оно превращается в голос: "Я здесь".
Я отчетливо слышу этот звук, эту жизнь.
Я подарю тебе всю свою любовь, подарю, подарю, подарю.

Это биение твоего сердца в моей ладони.
Ты уже здесь, и я люблю тебя, люблю тебя так сильно.
Я отчетливо слышу твой голос, твое дыхание.
Я подарю тебе всю свою любовь, подарю, подарю, подарю.