Paroles et traduction Hilda Lizarazu - Buscando un Símbolo de Paz

Buscando un Símbolo de Paz

Estás buscando un viejo camisón
Estás buscando alguna religión
Estás buscando un símbolo de paz.
Estás buscando un incienso ya
Estás buscando un sueño en el placard.
Estás buscando un símbolo de paz.
Y damos vueltas a la heladera y solo queda un limón sin exprimir
Nos divertimos en primavera
Y en invierno nos queremos morir.
Estás buscando un porro de papá
Estás buscando un saco de mamá
Porque si nada queda nada da.
Estás buscando un incienso ya
Estás buscando un sueño en el placard
Estás buscando un símbolo de paz.
Y damos vuelta a la discoteca
Y ya no quedan ganas de sonreir
Nos divertimos en primavera y en invierno nos queremos morir.
Será porque nos queremos sentir bien
Que ahora estamos bailando entre la gente
Será porque nos queremos sentir bien
Que ahora todo suena diferente.
Y damos vueltas a la heladera y solo queda un limón sin exprimir
Nos divertimos en primavera
Y en invierno nos queremos morir.

В поисках символа мира

Ты ищешь старую ночную рубашку
Ты ищешь какую-то религию
Ты ищешь символ мира.
Ты уже ищешь благовония
Ты ищешь мечту в шкафу.
Ты ищешь символ мира.
И мы крутимся у холодильника, а там остался только один невыжатый лимон
Мы веселимся весной
А зимой нам хочется умереть.
Ты ищешь папин косяк
Ты ищешь мамино пальто
Потому что если ничего не осталось, ничего не выходит.
Ты уже ищешь благовония
Ты ищешь мечту в шкафу
Ты ищешь символ мира.
И мы крутимся на дискотеке
И уже нет желания улыбаться
Мы веселимся весной, а зимой нам хочется умереть.
Может быть, потому что мы хотим чувствовать себя хорошо
Что сейчас мы танцуем среди людей
Может быть, потому что мы хотим чувствовать себя хорошо
Что теперь все звучит по-другому.
И мы крутимся у холодильника, а там остался только один невыжатый лимон
Мы веселимся весной
А зимой нам хочется умереть.