Paroles et traduction Hilda Lizarazu - Compromiso
Gané
perdí
I
have
won,
I
have
lost
Son
todos
gajes
del
oficio
These
are
all
the
occupational
hazards
Compré
vendí
I
bought,
I
sold
Uh
hueco
en
mi
edificio
A
hole
in
my
building
Pará
la
máquina
Stop
the
machine
Primero
hay
que
sentir
First
we
need
to
feel
No
seas
fanático
Don’t
be
a
fanatic
Porque
no
vas
a
dormir
Because
you
will
not
sleep
Dejá
de
discutir
Stop
arguing
Cambié
crecí
I
have
changed,
I
have
grown
Al
borde
de
los
precipicios
On
the
edge
of
precipices
Me
fui,
volví
I
left,
I
returned
Sin
hacer
mucho
sacrificio
Without
much
sacrifice
Paré
la
maquina
I
stopped
the
machine
Primero
hay
que
pensar
First
we
need
to
think
No
quiero
hablar
de
más
I
don’t
want
to
talk
too
much
Mejor
pasame
a
burcar
It
would
be
better
to
come
and
get
me
Y
vamos
a
bailar...
And
we’ll
go
dancing...
Amé
viví
I
have
loved,
I
have
lived
Al
margen
de
cualquier
prejuicio
On
the
fringe
of
all
prejudice
Soñé,
mentí
I
have
dreamt,
I
have
lied
Sin
hacer
mucho
sacrificio
Without
much
sacrifice
No
quiero
críticas
I
don’t
want
criticism
Hacé
tu
vida
y
crecé
Make
your
own
life
and
grow
Dejá
mis
lágrimas
Leave
my
tears
alone
Las
llevo
bajo
mi
piel...
I
carry
them
beneath
my
skin...
Yo
soy
lo
que
quiero
ser
I
am
what
I
want
to
be
Estoy
donde
quiero
estar
I
am
where
I
want
to
be
Te
doy
lo
que
quiero
dar
I
give
to
you
what
I
want
to
give
Yo
soy
mi
propio
I
am
my
own
Compromiso
(gané)
Compromise
(I
have
won)
Y
por
mi
propio
And
for
my
own
Compromiso
(perdí)
Compromise
(I
have
lost)
Hacé
tu
propio
Make
your
own
Sacrificio
(crecí)
Sacrifice
(I
have
grown)
Y
no
me
vuelques
And
don’t
unload
on
me
Todos
tus
prejuicios!!!
All
of
your
prejudice!!!
No
tengo
que
rendirte
cuentras
I
don’t
have
to
give
you
an
account
(Cambié)
(I
have
changed)
Pagué
mi
derecho
de
piso
I
have
paid
my
price
(Crecí)
(I
have
grown)
No
tengo
qye
rendir
examen
I
don’t
have
to
pass
any
exams
(Me
fuí)
(I
have
left)
Ni
que
me
odies
ni
me
ames
Nor
do
I
have
to
be
hated
or
loved
by
you
Yo
soy
mi
propio
compromiso
I
am
my
own
compromise
(Lloré)
(I
have
cried)
Yo
soy
mi
propio
compromiso
I
am
my
own
compromise
(Reí)
(I
have
laughed)
Yo
soy
mi
propio
compromiso
I
am
my
own
compromise
(Volví)
(I
have
returned)
Y
nadie
tengo
que
pedir
permiso!!!
And
I
don’t
have
to
ask
anyone’s
permission!!!
Évaluez la traduction
1
Futuro Perfecto
2 Caracoles
3 Entre la Gente
4 Contradicción
5 Adicción
6 Paisaje y Ciudad
7 La Radiante
8 Sábado
9 Las Puertas del Olimpo
10 Tan Virtual
11 Libre Amor
12 Compromiso
2 Caracoles
3 Entre la Gente
4 Contradicción
5 Adicción
6 Paisaje y Ciudad
7 La Radiante
8 Sábado
9 Las Puertas del Olimpo
10 Tan Virtual
11 Libre Amor
12 Compromiso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.