Paroles et traduction Hilda Lizarazu - Compromiso

Compromiso

Gané perdí
Son todos gajes del oficio
Compré vendí
Uh hueco en mi edificio

Pará la máquina
Primero hay que sentir
No seas fanático
Porque no vas a dormir
Dejá de discutir

Cambié crecí
Al borde de los precipicios
Me fui, volví
Sin hacer mucho sacrificio

Paré la maquina
Primero hay que pensar
No quiero hablar de más
Mejor pasame a burcar
Y vamos a bailar...

Amé viví
Al margen de cualquier prejuicio
Soñé, mentí
Sin hacer mucho sacrificio

No quiero críticas
Hacé tu vida y crecé
Dejá mis lágrimas
Las llevo bajo mi piel...

Yo soy lo que quiero ser
Estoy donde quiero estar
Te doy lo que quiero dar

Yo soy mi propio
Compromiso (gané)
Y por mi propio
Compromiso (perdí)
Hacé tu propio
Sacrificio (crecí)
Y no me vuelques
Todos tus prejuicios!!!

No tengo que rendirte cuentras
(Cambié)
Pagué mi derecho de piso
(Crecí)
No tengo qye rendir examen
(Me fuí)
Ni que me odies ni me ames

Yo soy mi propio compromiso
(Lloré)
Yo soy mi propio compromiso
(Reí)
Yo soy mi propio compromiso
(Volví)
Y nadie tengo que pedir permiso!!!

Компромисс

Я выигрывала, я проигрывала
Это все издержки моего ремесла
Я покупала, я продавала
Места в моем жилище не хватало

Останови машину
Сначала нужно почувствовать
Не будь фанатиком
Потому что ты не уснешь
Прекрати спорить

Я менялась, я росла
На краю пропасти
Я уходила, я возвращалась
Не жертвуя ничем

Я остановила машину
Сначала нужно подумать
Я не хочу много говорить
Лучше забери меня
И поедем танцевать...

Я любила, я жила
Несмотря на все предрассудки
Я мечтала, я лгала
Не жертвуя ничем

Мне не нужны критические замечания
Живи своей жизнью и расти
Оставь мои слезы
Я ношу их под кожей...

Я такая, какая я есть
Я там, где я хочу быть
Я даю тебе то, что хочу дать

Я сама для себя
Компромисс (я выигрывала)
И для самой себя
Компромисс (я проиграла)
Прими свой собственный
Жертва (я росла)
И не сваливай
Все свои предрассудки на меня!!!

Я не должна отчитываться перед тобой
(Я изменилась)
Я заплатила за право жить так
(Я выросла)
Мне не нужно сдавать экзамен
(Я ушла)
Ни на ненависть, ни на любовь

Я сама для себя компромисс
(Я плакала)
Я сама для себя компромисс
(Я смеялась)
Я сама для себя компромисс
(Я вернулась)
И ни у кого не должна просить разрешения!!!