Paroles et traduction Hilda Lizarazu - Esperanza de Fútbol

Esperanza de Fútbol

Fútbol..., fútbol...

Ayer llegó al amanecer
Estaba herido otra vez
Su sangre le salpica los pies
Pelearon como diez contra diez
Fútbol..., fútbol...

Corrían por el boulevard
Se esconden en la terminal
Su herida esta sangrando otra vez
Perdieron como diez contra diez
Fútbol..., fútbol...

Gooool!!!, gool...!!!
¡¡ganó!!, ¡¡perdió!! fútbol.
Duele el fútbol,... fútbol.
Fútbol, duele el fútbol...
¡¡¡fútbol!!!

Un hincha apunta a matar
Dispara contra el jugador
En su remera hay sangre y pasión... viril
El grito, la bandera, ¡el campeón!

Fútbol, fútbol...
Huele a hombre necio, hombre violento, animal.
Huele a hombre necio, hombre violento, animal

A Footballer's Hope

Football..., football...

Yesterday, he arrived at dawn
He was wounded once again
His blood splashes his feet
They fought like ten against ten
Football..., football...

They were running down the boulevard
They're hiding in the terminal
His wound is bleeding again
They lost like ten against ten
Football..., football...

Gooool!!!, gool...!!!
He won!!, He lost!! football.
Football hurts, ... football.
Football, football hurts...
¡¡¡football!!!

A fan points to kill
He shoots at the player
On his shirt there's blood and passion... virile
The shout, the flag, the champion!

Football, football...
It smells like a foolish man, a violent man, an animal.
It smells like a foolish man, a violent man, an animal