Paroles et traduction Hilda Lizarazu - Estrella Fugaz

Estrella Fugaz

Estrella fugaz
Pedí un deseo en la oscuridad
Te miro brillar
Cruzando la noche tan profunda

Un recuerdo
Tan lejano

Después lo perdí
En la medianoche con mis sueños
Estabas ahí
Sin mirar, sin reir
Haciendo magia

Un recuerdo
Tan lejano

Y puedo esperar en el umbral
Toda la vida hasta que vuelvas a mí
Puedo volar y recordar
Aquella noche que dijmos que si
Aquella noche que dijimos que si

Es la libertad
Salir del prejuicio, dejarse llevar
Te miro bailar
Surcando la noche tan profunda

Una estrella
Hoy tan lejana

Y puedo bailar en el umbral
Toda la noche hasta que vuelvas a mí
Puedo volar y recordar
Aquella noche que dijmos que si
Aquella noche que dijimos que si

Si si si si si si si si si si
Aquella noche

Падающая звезда

Падающая звезда
Загадала желание в темноте
Вижу, как ты сияешь,
Пронзая такую глубокую ночь.

Воспоминание
Такое далёкое.

Потом я его потеряла
В полночь вместе со своими снами.
Ты был там,
Не глядя, не смеясь,
Творил волшебство.

Воспоминание
Такое далёкое.

И я могу ждать на пороге
Всю жизнь, пока ты не вернёшься ко мне.
Я могу летать и вспоминать
Ту ночь, когда мы сказали "да".
Ту ночь, когда мы сказали "да".

Это свобода —
Избавиться от предубеждений, отдаться течению.
Вижу, как ты танцуешь,
Бороздишь такую глубокую ночь.

Звезда
Сегодня такая далёкая.

И я могу танцевать на пороге
Всю ночь, пока ты не вернёшься ко мне.
Я могу летать и вспоминать
Ту ночь, когда мы сказали "да".
Ту ночь, когда мы сказали "да".

Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
В ту ночь.