Génesis - Hilda Lizarazu traduction en allemand

Génesis

Cuando todo era nada, era nada el principio
Él era el principio y de la noche hizo luz
Y fue el cielo y esto que está aquí

Hubo tierra, agua, sangre, flores,
Todo eso y también tiempo
Claramente digo
Que este fue el mundo del hombre
Y así fue
Así

Hombre que te miras en las aguas
Para ver quien sos
Mírame si quieres verte
Porque imagen mía sos
Ya lo hiciste: vive sólo hoy

Hubo pueblos y países
Y hubo hombres con memoria
Claramente digo que este
Es el mundo del hombre
Y se contaron todas estas cosas
Y fue así
Así

Genesis

Als alles Nichts war, war Nichts der Anfang
Er war der Anfang, und aus der Nacht schuf er Licht
Und es entstand der Himmel und dies hier

Es gab Erde, Wasser, Blut, Blumen,
All das und auch Zeit
Ich sage es klar
Dass dies die Welt des Menschen war
Und so war es
So

Mann, der du dich im Wasser betrachtest
Um zu sehen, wer du bist
Schau mich an, wenn du dich sehen willst
Denn du bist mein Abbild
Du hast es getan: lebe nur heute

Es gab Völker und Länder
Und es gab Männer mit Erinnerung
Ich sage es klar, dass dies
Die Welt des Menschen ist
Und all diese Dinge wurden erzählt
Und so war es
So