Paroles et traduction Hilda Lizarazu - Génesis

Génesis

Cuando todo era nada, era nada el principio
Él era el principio y de la noche hizo luz
Y fue el cielo y esto que está aquí

Hubo tierra, agua, sangre, flores,
Todo eso y también tiempo
Claramente digo
Que este fue el mundo del hombre
Y así fue
Así

Hombre que te miras en las aguas
Para ver quien sos
Mírame si quieres verte
Porque imagen mía sos
Ya lo hiciste: vive sólo hoy

Hubo pueblos y países
Y hubo hombres con memoria
Claramente digo que este
Es el mundo del hombre
Y se contaron todas estas cosas
Y fue así
Así

Бытие

Когда все было ничем, началом было ничто
Он был началом и из ночи сотворил свет
И стало небо и то, что здесь

Была земля, вода, кровь, цветы,
Все это и еще время
Ясно говорю
Что это был мир человека
И так было
Так

Человек, что смотришь в воду,
Чтобы увидеть, кто ты
Посмотри на меня, если хочешь увидеть себя,
Потому что ты образ мой
Ты уже сделал это: живи только сегодня

Были народы и страны
И были люди с памятью
Ясно говорю, что это
Мир человека
И обо всем этом рассказали
И было так
Так