Paroles et traduction Hilda Lizarazu - Hace Frío Ya

Hace Frío Ya

Esta cansado el sol de tanto y tanto caminar
Se va, se va, se va, se va
Las sombras de la noche avanzan lentamente sobre mí
Hace frío ya, hace frío ya
Bastaría solamente recibir una caricia
Para darte a ti mi corazón

¿Qué es la vida, si no hay cariño?
Es como un árbol que sin hojas se quedó
Es como el viento, el frío viento
Que dejo triste y solitaria a la ciudad
¿Y esta vida qué es si faltas tú?

Siento mariposa que a la flor no vuela más
Que no vuela más, que no vuela más
Quemada por el fuego de tu inmenso amor
Que apagado está, hace frío ya
Has borrado la sonrisa que en mis labios yo tenia
Y tu sabes que no volverá

¿Qué es la vida, si no hay cariño?
Es como un árbol que sin hojas se quedó
Es como el viento, el frío viento
Que dejo triste y solitaria a la ciudad
¿Y esta vida qué es si faltas tú?

Уже холодно

Солнце устало от долгих, долгих странствий
Уходит, уходит, уходит, уходит
Тени ночи медленно надвигаются на меня
Уже холодно, уже холодно
Мне бы только получить ласку
Чтобы отдать тебе свое сердце

Что такое жизнь, если нет любви?
Она как дерево, оставшееся без листьев
Она как ветер, холодный ветер
Который оставил город грустным и одиноким
И что эта жизнь, если тебя нет рядом?

Я чувствую себя бабочкой, которая больше не летит к цветку
Которая больше не летит, которая больше не летит
Обожженная огнем твоей огромной любви
Который погас, уже холодно
Ты стер улыбку, что была на моих губах
И ты знаешь, что она не вернется

Что такое жизнь, если нет любви?
Она как дерево, оставшееся без листьев
Она как ветер, холодный ветер
Который оставил город грустным и одиноким
И что эта жизнь, если тебя нет рядом?