Paroles et traduction Hilda Lizarazu - Las Vueltas De La Vida

Las Vueltas De La Vida

Porque te quedás sin hablar, sin llamar
Verás que al final, se te va a dar, ya verás

Las vueltas que da la vida
Pueden ser tan fascinantes
El sueño de hoy en día
Es ser mejor cada instante

Desde lejos se acerca un hombre feliz
Parece reir
Te viene a buscar tu príncipe azul
Será que está vez no va a desteñir

Sé
Mírenlo
Mírenlos bailar
Mírenla
Son las vueltas de la vida

Porqué desesperar o lamentarse
Cuánto mas?
Verás si te soltás, te va a llegar, ya vendrá

Con las vueltas que da una vida
Tenemos tanto para alegrarnos
Van pasando los episodios
Infierno y cielo nos van tocando

Resultó ser un hombre gigante nomás
Tan particular
Me fue a cortejar, mi mano le di
Será que esta que está vez no va a arrepentirse

Mírenos
Mírenos bailar
Mírenla
Son las vueltas de la vida

Mírenlo
Mírenlos bailar
Mírenla
Mírenla gozar

Son las vueltas de la vida
Son las vueltas que da la vida

Виражи Жизни

Почему ты молчишь, не звонишь?
Увидишь, в конце концов, все получится, вот увидишь.

Виражи, которые выписывает жизнь,
Могут быть такими захватывающими.
Мечта сегодняшнего дня —
Становиться лучше каждое мгновение.

Издалека приближается счастливый мужчина,
Кажется, он смеется.
За тобой пришел твой принц,
Может быть, на этот раз он не разочарует.

Смотри,
Посмотрите на него,
Посмотрите, как они танцуют,
Посмотрите на нее,
Это виражи жизни.

Зачем отчаиваться или жаловаться?
Сколько еще?
Увидишь, если отпустишь, все придет, все будет.

С этими виражами, которые выписывает жизнь,
У нас есть столько поводов для радости.
Проходят эпизоды,
Ад и рай нас касаются.

Оказался он просто мужчиной-великаном,
Таким особенным.
Он пришел ко мне свататься, я дала ему руку,
Может быть, на этот раз он не пожалеет.

Посмотрите на нас,
Посмотрите, как мы танцуем,
Посмотрите на нее,
Это виражи жизни.

Посмотрите на него,
Посмотрите, как они танцуют,
Посмотрите на нее,
Посмотрите, как она наслаждается.

Это виражи жизни,
Это виражи, которые выписывает жизнь.