Paroles et traduction Hilda Lizarazu - Las Puertas del Olimpo

Las Puertas del Olimpo

Perdidos en el túnel
Del dolor
La mentira siempre hiere
Perdido en un túnel
Frío y sin luz
No encuentro la salida...

Herido por tu propia y
Afiladísima espada
Parado sobre un pedestral
Al viento
Tan heroico
En las puertas del olimpo

Solo se ven ruinas
A tu alrededor
Las mucamas donde están?
¿Donde están?

Nos perdimos
En la puerta del olimpo
Nos creimos
Semidioses inmortales
Nos besamos
Y después nos traicionamos
Olvidamos
El amor es mas sagrado
Sagrado

A otra cosa mariposa...
Nos dejamos
A otra cosa mariposa
Nos perdimos

Nos perdimos
En las puertas del olimpo

Nos dormimos
Sobre un campo de
Laureles
Olvidamos

Que esto era un paraíso
Descuidamos
El amor lo mas
Sagrado
Nos perdimos
En las puertas del olimpo
Nos perdimos...

The Gates of Olympus

Lost in the tunnel
Of pain
The lie always hurts
Lost in a tunnel
Cold and without light
I can't find the way out...

Wounded by your own
And very sharp sword
Standing on a pedestal
In the wind
So heroic
At the gates of Olympus

I can only see ruins
Around you
Where are the servants?
Where are they?

We got lost
At the gates of Olympus
We thought we were
Immortal demigods
We kissed each other
And then we betrayed each other
We forgot
Love is more sacred
Sacred

Off to something else, butterfly...
We left each other
Off to something else, butterfly
We got lost

We got lost
At the gates of Olympus

We fell asleep
On a field of
Laurels
We forgot

That this was paradise
We neglected
Love, the most
Sacred
We got lost
At the gates of Olympus
We got lost...