Paroles et traduction Hilda Lizarazu - No Pibe

No Pibe

No hay que tener un auto
Ni relojes de medio millón
Cuatro empleos bien pagados
Ser un astro de televisión

No, no, no!!
No pibe
Para que alguien te pueda amar
Porque así solo tendrás
Un negocio más

No debes cambiar tu origen
Ni mentir sobre tu identidad
Es muy triste negar de donde vienes
Lo importante es adonde vas

No, no, no
No pibee
No lo hagas que eso está mal
Si tu madre te escuchara
Moriría de llorar...

No hay que viajar a Europa
Ni estudiar en la Universidad
Tener títulos de nobleza
O prestigio en la sociedad

No, no, no
No pibeee
Para que alguien te pueda amar
Nada de eso es importante
En amor, ya lo verás...

Не парнишка

Не надо иметь крутую тачку
Или часы за полмиллиона
Четыре высокооплачиваемые работы
Звезду телевидения

Нет, нет, нет!!
Не парнишка
Чтобы кто-то полюбил
Потому что так у тебя будет только
Ещё одно дельце

Не стоит отрекаться от своих корней
Или лгать о том, кто ты
Очень грустно отказываться от того, откуда ты родом
Важно, куда ты идёшь

Нет, нет, нет
Не парнишка
Не поступай так, это неправильно
Если бы твоя мама услышала
Она умерла бы от слёз...

Не надо путешествовать по Европе
Или учиться в университете
Иметь дворянские титулы
Или престиж в обществе

Нет, нет, нет
Не парнишка
Чтобы кто-то полюбил тебя
Ничего из этого не имеет значения
В любви, ты увидишь...