Paroles et traduction Hilda Lizarazu - Sola En Los Bares

Sola En Los Bares

Está mareada su cuerpo quiere descansar...
Es madrugada.
Sola en las calles, con su vestido azul francés
No siente nada

No no puedo creer! que estaba en ese lugar...
Y que antes de ayer, fumando la vi pasar...

Duerme asustada... huele a perfume de mujer
Sobre la cama...
Sola en los bares (sola en los bares) un viejo amigo y un jerez a sus espaldas.

No, no puedo creer, que vuelva al mismo lugar;
Cómo si alguna vez, un príncipe la fuera a buscar
Y a rescatar.

Esta mañana! su madre la fué a despertar,
Y... no reaccionaba.
Sola en los bares, no era hombre ni mujer,
Se transformaba.
No, no puedo creer, que estaba en ese lugar,
Y que antes de ayer, fumando la ví pasar.

Alone in the Bars

She is dizzy, her body wants to rest...
It's early morning.
Alone in the streets, with her French blue dress
She feels nothing

No, I can't believe! that she was in that place...
And that the day before yesterday, smoking, I saw her pass by...

She sleeps scared... she smells like a woman's perfume
On the bed...
Alone in the bars (alone in the bars) an old friend and a sherry behind her.

No, I can't believe, that she's back in the same place;
As if someday, a prince is going to look for her
And rescue her.

This morning! her mother went to wake her up,
And... she didn't react.
Alone in the bars, she was neither a man nor a woman,
She transformed herself.
No, I can't believe, that she was in that place,
And that the day before yesterday, smoking, I saw her pass by.