Paroles et traduction Hilda Stenmalm - Smashing Hearts

Smashing Hearts

No, I don't need to
You think I want you
Another rush can't stop my heart from running And I like the tension, am gonna dare you
I like the way it makes my heart go drumming
The sound of independence, Surrounding every single word I say I sway away

You gave me all, tried your best to be number one
And still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before
I played the game
Never loose, since I'm breaking rules
Be still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before

I'm done with visions
I need reality
Don't need your words to say what I'm believing in
I point my fatal arrows.
They run in every single word I say, I sway away

You gave me all, tried your best to be number one
And still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before
I played the game
Never loose, since I'm breaking rules
Be still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before

No I don't need to
You think I want you
Can't stop my heart from running
And I like the tension, am gonna dare you It makes my heart go drumming
The sound of independence Surrounding every single word I say I sway away

You gave me all, tried your best to be number one
And still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before
I played the game, never loose, since I'm breaking rules
Be still aware, that I've smashed so many hearts to the floor just like before
You gave me all, tried your best to be number one
And still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before
I played the game, never loose, since I'm breaking rules
Be still aware, that every single word you say will sway away

Разбивая сердца

Нет, мне не нужно,
Ты думаешь, ты мне нужен,
Ещё один порыв не остановит биение моего сердца, и мне нравится это напряжение, я готова рискнуть.
Мне нравится, как от этого бьётся моё сердце.
Звук независимости, окружающий каждое моё слово, я ускользаю прочь.

Ты дал мне всё, старался изо всех сил быть номером один,
И всё равно ты знаешь, что я разбила так много сердец, как и раньше.
Я играла в эту игру.
Никогда не проигрываю, ведь я нарушаю правила.
И всё равно ты знаешь, что я разбила так много сердец, как и раньше.

С меня хватит иллюзий.
Мне нужна реальность.
Мне не нужны твои слова, чтобы подтвердить то, во что я верю.
Я направляю свои роковые стрелы.
Они летят с каждым моим словом, я ускользаю прочь.

Ты дал мне всё, старался изо всех сил быть номером один,
И всё равно ты знаешь, что я разбила так много сердец, как и раньше.
Я играла в эту игру.
Никогда не проигрываю, ведь я нарушаю правила.
И всё равно ты знаешь, что я разбила так много сердец, как и раньше.

Нет, мне не нужно,
Ты думаешь, ты мне нужен,
Не остановить биение моего сердца.
И мне нравится это напряжение, я готова рискнуть, от этого бьётся моё сердце.
Звук независимости, окружающий каждое моё слово, я ускользаю прочь.

Ты дал мне всё, старался изо всех сил быть номером один,
И всё равно ты знаешь, что я разбила так много сердец, как и раньше.
Я играла в эту игру, никогда не проигрываю, ведь я нарушаю правила.
И всё равно ты знаешь, что я разбила так много сердец, как и раньше.
Ты дал мне всё, старался изо всех сил быть номером один,
И всё равно ты знаешь, что я разбила так много сердец, как и раньше.
Я играла в эту игру, никогда не проигрываю, ведь я нарушаю правила.
И всё равно ты знаешь, что каждое твоё слово улетучится.