Paroles et traduction Hilde Heltberg - Blå Salme

Jeg synger meg en blå, blå salme
Når dagen svinger hatten til farvel
Og ror med sakte åretak mot strender
Dit alle dager ror når det blir kveld
Da søker jeg min hvile
Ved treets trygge rot
Mens sankthansormer gløder grønt i gresset ved min fot
Da synger jeg, min salme.

Jeg synger meg en blå, blå salme
Og takker for all grøde som ble min.
For lyse døgn, for barneskritt i tunet,
Og dine gode kjærtegn mot mitt kinn
Men og for våkenetter
Som aldri unte ro-
Men gav min dag et dunkelt drag jeg aldri helt forstod

Da synger jeg min salme.

Jeg synger meg en blå, blå salme
Til Deg du Hånd som sanker og som sår
Og senker deg med signing over jorden
Og legedom for alle våre sår.
Som byr oss rette ryggen
Stå opp og gå i strid
Med løftet hode skal hver sjel gå inn i Herrens tid
Så synger vi vår salme

Я пою себе голубой, голубой гимн
Когда день взмахивает шляпой в знак прощания
И гребите медленными взмахами весла к пляжу
Куда уходит каждый день, когда наступает ночь
Тогда я буду искать свой покой
У безопасного корня дерева
В то время как мошки светятся зеленым в траве у моих ног
Тогда я спою свой гимн.

Я пою себе голубой, голубой гимн
Спасибо тебе за всю еду, которая была моей.
За светлые дни, за детское дерьмо во дворе,
И твое нежное прикосновение к моей щеке
И для пробуждения.
Который никогда не смягчался-
Но это сделало мой день тусклым, чего я никогда до конца не понимал

Я спою свой гимн.

Я пою себе голубой, голубой гимн
Для тебя рука, которая собирает и сеет
И поднимет тебя над Землей.
Исцеление от всех наших ран.
Кто предлагает нам правильный ответ
Поднимайся и сражайся
С поднятой головой каждая душа войдет во время Господне
Затем мы поем наш гимн