Paroles et traduction Hildegard Knef, Don Ameche - As On Through The Seasons We Sail

As On Through The Seasons We Sail

Love me, darling?

Love you, darling,
With all my soul I guarantee.

Will you, darling,
Marry me, darling?

I'll marry you so willingly!

Baby-

I love you, oh, I do,
And this I'll prove to you
As on through the seasons we sail.
Remote from crazy crowds,
We'll float above the clouds
As on through the seasons we sail.
When we are man and wife,
I swear to make our life
A revolutionary fairy tale.

How happy we will be
Once we are one, two or three
As on through the seasons we sail.

How sweet our song will be
Once we're in close harmony
As on though the seasons we sail.
As on though the seasons
As on though the seasons we sail.

Как сквозь времена года мы плывем

Любишь меня, дорогая?

Люблю тебя, дорогой,
Всем сердцем, обещаю.

Выйдешь, дорогая,
За меня замуж, дорогая?

С радостью выйду!

Любимая...

Я люблю тебя, правда люблю,
И это я тебе докажу,
Плывя сквозь времена года.
Вдали от безумной толпы,
Мы воспарим над облаками,
Плывя сквозь времена года.
Когда мы станем мужем и женой,
Клянусь, сделаю нашу жизнь
Революционной сказкой.

Как счастливы мы будем,
Когда станем одним, двумя или тремя,
Плывя сквозь времена года.

Как сладка будет наша песня,
Когда мы будем в полной гармонии,
Плывя сквозь времена года.
Плывя сквозь времена года,
Плывя сквозь времена года.