Paroles et traduction Hildegard Knef - Das Glück kennt nur Minuten
Das
Glück
kennt
nur
Minuten
Fortune
knows
only
minutes
Der
Rest
ist
Warteraum
The
rest
is
a
waiting
room
Das
Glück
lässt
sich
nicht
sprechen
Fortune
can't
be
spoken
Belächelt
dein
Vertraun
It
smiles
at
your
trust
Es
streunt
umher
It
roams
around
Es
läßt
sich
Zeit
It
takes
its
time
Es
läuft
oft
kilometerweit
It
often
runs
for
kilometers
Verliert
sich
zwischen
vielen
Getting
lost
in
crowds
Es
kehrt
zurück
It
returns
Verhält
den
Lauf
Stops
running
Bleibt
auf
dem
Sprung
Stays
on
the
jump
Und
schwätzt
sich
auf
And
talks
itself
up
Lässt
dich
dann
stehn
Then
leaves
you
standing
Sieht
dich
kaum
an
und
sagt:
Barely
looks
at
you
and
says:
Ich
hab'
meine
Zeit
vertan
I
wasted
my
time
Das
Glück
kennt
nur
Sekunden
Fortune
knows
only
seconds
Der
Rest
ist
Warteraum
The
rest
is
a
waiting
room
Das
Glück
ist
nicht
zugegen
Fortune
isn't
present
Belächelt
das
Vertraun
It
smiles
at
trust
Du
suchst
in
der
Vergangenheit
You
search
in
the
past
Vergisst
die
Zeit
der
Einsamkeit
Forget
the
time
of
loneliness
Du
misst
an
dem
was
nicht
geschah
You
measure
what
didn't
happen
Und
glaubst
dass
man
dich
übersah
And
believe
that
you
were
overlooked
Du
sprichst
von
Wortbruch
You
speak
of
breach
of
promise
Wo
kein
Versprechen
Where
there
was
no
promise
Fühlst
dich
verraten
You
feel
betrayed
Du
wirst
dich
rächen
You'll
get
revenge
Gibst
dich
geschlagen
You
give
up
Verleumdet
versetzt
You
slander
and
betray
Und
wartest
noch
immer
And
still
wait
Hoffst
bis
zuletzt
You
hope
until
the
end
Évaluez la traduction
1
Für mich soll's rote Rosen regnen
2 Das waren schöne Zeiten
3 Er setzt mich von der Steuer ab
4 Der Mann, die Frau, das Mädchen
5 Protest eines Denkmals
6 Das Glück kennt nur Minuten
7 Vergessner Sonnenhut im Gras
8 Der Mond hatte frei
9 Ich zieh' mich an und langsam aus
10 Der erste Tag mit dir
11 Die alte Frau
12 Samtbraune Augen
13 Lass mich bei dir sein
14 Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn Du auf Nachtschicht bist
15 Vergiss Sie
16 Von nun an ging's bergab
17 Von nun an ging's Bergab - Single Version
2 Das waren schöne Zeiten
3 Er setzt mich von der Steuer ab
4 Der Mann, die Frau, das Mädchen
5 Protest eines Denkmals
6 Das Glück kennt nur Minuten
7 Vergessner Sonnenhut im Gras
8 Der Mond hatte frei
9 Ich zieh' mich an und langsam aus
10 Der erste Tag mit dir
11 Die alte Frau
12 Samtbraune Augen
13 Lass mich bei dir sein
14 Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn Du auf Nachtschicht bist
15 Vergiss Sie
16 Von nun an ging's bergab
17 Von nun an ging's Bergab - Single Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.