Paroles et traduction Hildegard Knef - Das alte Lied

Das alte Lied

Das alte Lied,
Es ist ja nur das alte Lied.
Die Liebe kommt, die Liebe geht
Die Träne fließt zu spät.
Mir ist so weh,
Wenn ich Dein Bild im Traume seh'
Warum lässt Du mich so allein
So einsam sein?
Sei Du nicht traurig
Denn mir ist so bang,
Wenn Deine Seele wie meine so krank.
Reich mir zum Abschied
Nur noch einmal Hand.
Liebe und Leid sind einander verwandt.
Das alte Lied,
Es ist ja nur das alte Lied.
Die Liebe kommt, die Liebe geht
Die Träne fließt zu spät.
Mir ist so weh,
Wenn ich Dein Bild im Traume seh'
Warum lässt Du mich so allein
So einsam sein?

The Love Song

The old song,
It's just the old song.
Love comes, love goes
Tears flow too late.
I ache so,
When I see your face in my dream
Why do you leave me so alone
So lonely?
Don't be sad
Because I feel so anxious,
When your soul is as sick as mine.
Extend your hand to me for goodbye
Just one more time.
Love and sorrow are related.
The old song,
It's just the old song.
Love comes, love goes
Tears flow too late.
I ache so,
When I see your face in my dream
Why do you leave me so alone
So lonely?