Hildegard Knef - Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix) - traduction des paroles en anglais
Hildegard Knef Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix)

Hildegard Knef - Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix)

Paroles et traduction Hildegard Knef - Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix)




Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix)
You're my Salt in the Soup (Atex Candy mix)
Du bist mein Salz in der Suppe
You're my salt in the soup
Und mein Zucker zum Kaffee
And my sugar for the coffee
Du bist mein Senf für das Würstchen
You're my mustard for the sausage
Und mein Reis zum Frikassee
And my rice for the fricassee
Du bist mein Whiskey im Soda
You're my whiskey in the soda
Und mein Peffer zum Filet
And my pepper for the filet
Ja, du bist alles was ich brauch
Yes, you're all that I need
Wo ich geh und ich steh
Wherever I go and wherever I stand
Man könnte ohne
One could live without
Das alles leben
All that
Das hieße einfach
That would simply mean
Ganz schlicht verzicht
Plain and simple doing without
Ja können kann ich schon
Yes, I could surely do it
Doch wollen will ich nicht
But I don't want to
Und wenn ich mal nicht mag
And when I sometimes don't like it
Dann mag ich nicht
Then I don't like it
Du bist der traum meiner nächte
You are the dream of my nights
Und mein sekt im separee
And my champagne in the private booth
Bist mein roman den ich lese
Are my novel that I read
Mein a bis z vom ABC
My A to Z of the ABC
Du bist mein nerz wenn ich friere
You're my fur coat when I freeze
Meine sonne an der see
My sun at the sea
Ja, du bist alles was ich brauch
Yes, you're all that I need
Wo ich geh und ich steh
Wherever I go and wherever I stand
Man könnte ohne
One could live without
Das alles leben
All that
Das hieße einfach
That would simply mean
Ganz schlicht verzicht
Plain and simple doing without
Ja können kann ich schon
Yes, I could surely do it
Doch wollen will ich nicht
But I don't want to
Und wenn ich mal nicht mag
And when I sometimes don't like it
Dann mag ich nicht
Then I don't like it
Man könnte ohne
One could live without
Das alles leben
All that
Das hieße einfach
That would simply mean
Ganz schlicht verzicht
Plain and simple doing without
Ja können kann ich schon
Yes, I could surely do it
Doch wollen will ich nicht
But I don't want to
Und wenn ich mal nicht mag
And when I sometimes don't like it
Dann mag ich nicht
Then I don't like it
Man könnte ohne
One could live without
Das alles leben
All that
Das hieße einfach
That would simply mean
Ganz schlicht verzicht
Plain and simple doing without
Ja können kann ich schon
Yes, I could surely do it
Doch wollen will ich nicht
But I don't want to
Und wenn ich mal nicht mag
And when I sometimes don't like it
Dann mag ich nicht
Then I don't like it




Writer(s): Fred Weyrich, Charly Niessen, Herbert Rehbein (de 1)
Hildegard Knef - The Reform Sessions
Album
The Reform Sessions
date de sortie
01-07-2002

1 Lass das Vergang'ne vergangen sein (Hofuku Sochi remix)
2 Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix)
3 Das Jahr 2000 (Das Institut Remix)
4 Coffee Song (Daughters of Innocence remix)
5 Larifari (Ascii.Disko Remix)
6 Du Bist Mein Salz in Der Suppe (Mica Remix)
7 Und Wenn Ich Wage, Dich Zu Lieben (Markus Guentner Remix)
8 Lass das Vergang'ne vergangen sein (Jetzmann remix)
9 Das Jahr 2000 (Spaceport Orkestra Of Benares Remix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.