Paroles et traduction Hildegard Knef - Du, du gehst an mir vorbei

Du, du gehst an mir vorbei

Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, ausgelöscht
Was einmal war mit uns und unsrer Liebe
Oft glaub ich, ich wär bei dir
Und du, du sprichst mit mir
Wie es einst war, ganz früher war
Doch die schönen Stunden sind vorüber
Und andre Menschen sind dir lieber
Dich quält nicht wie mich Sehnsucht
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, Lebewohl
Und Goodbye
Stundenlang sich fragen
Tagelang sich sagen
Musste das sein?
Wochenlang im Herzen
Immer nur die Schmerzen
Und man ist so allein
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, ausgelöscht
Was einmal war mit uns und unsrer Liebe
Oft glaub ich, ich wär bei dir
Und du sprichst mit mir
Wie es einst war, früher war
Doch die schönen Stunden sind vorüber
Und andre Menschen sind dir lieber
Dich quält nicht wie mich Sehnsucht
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, Lebewohl
Und Goodbye, Goodbye, Goodbye

You, you pass me by

You, you pass me by
It doesn't matter, erased
What once was between us and our love
Often I believe I'm with you
And you, you speak to me
As it once was, long ago
But the beautiful hours have passed
And other people are dearer to you
Longing does not torment you like me
You, you pass me by
It doesn't matter, farewell
And goodbye
Asking yourself for hours
Telling yourself for days
Did it have to be?
In your heart for weeks
Always only the pain
And you're so alone
You, you pass me by
It doesn't matter, erased
What once was between us and our love
Often I believe I'm with you
And you speak to me
As it once was, long ago
But the beautiful hours have passed
And other people are dearer to you
Longing does not torment you like me
You, you pass me by
It doesn't matter, farewell
And goodbye, goodbye, goodbye