Paroles et traduction Hildegard Knef - Er hiess nicht von Oertzen

Er hiess nicht von Oertzen

Ich rauche noch die letzte Zigarette
Und leg noch mal die alte Platte auf

Wär er noch da, dann weiß ich es, er hätte
Mein Herz gekriegt im Sommerschlussverkauf

Er hieß nicht von Oertzen
Er hieß einfach Tom
Und als es ihm schlecht ging
Schrieb ich ihm: ich komm

Da sah ich die Wahrheit
Da hatte ich Klarheit
Er hat mich belogen
Und das nicht zu knapp

Er sprach von Familie
Und blauem Blut
Er war ein Ganove
Und das nicht mal gut

Ich gab ihm mein Letztes
Frag nicht, wer ersetzt es?
Nicht mal von der Steuer
Setzt man so was ab

Und das Schloss, von dem er sprach
War ein Vorhängeschloss
An dem Keller, in dem er sich erschoss

Er hieß nicht von Oertzen
Doch das war mir gleich
Solang ich ihn liebte
Da war ich so reich

Er hat mir im Leben
So vieles gegeben
Doch dann kam der große Zapfenstreich

Er hieß nicht von Oertzen
Doch das war mir gleich
Solang ich ihn liebte
Da war ich so reich

Er hat mir im Leben
So vieles gegeben
Doch dann kam der große Zapfenstreich

Его звали не фон Эртцен

Я докуриваю последнюю сигарету
И ставлю ещё раз старую пластинку

Будь он ещё жив, я знаю, он бы
Завоевал моё сердце на летней распродаже

Его звали не фон Эртцен
Его звали просто Том
И когда ему было плохо
Я писала ему: я приеду

Тогда я увидела правду
Тогда мне всё стало ясно
Он мне врал
И не мало

Он говорил о семье
И голубой крови
Он был мошенником
И очень плохим

Я отдала ему последнее
Не спрашивай, кто это возместит?
Даже из налогов
Такое не спишешь

А замок, о котором он говорил
Был амбарным замком
На подвале, в котором он застрелился

Его звали не фон Эртцен
Но мне было всё равно
Пока я его любила
Я была так богата

Он мне в жизни
Так много дал
Но потом наступил большой парад

Его звали не фон Эртцен
Но мне было всё равно
Пока я его любила
Я была так богата

Он мне в жизни
Так много дал
Но потом наступил большой парад