Paroles et traduction Hildegard Knef - Er setzt mich von der Steuer ab

Er setzt mich von der Steuer ab

Er hat zwei Büros, in Kiel und in Berlin
Und fürs Renommee 'ne Villa im Tessin
Seine Frau verzog nach Monte Carlo jetzt
Wo sie so wie bei ihm auf Zero setzt

Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat

Wenn ich mir mal ein Nachthemd kauf
Dann taucht das als Diverses auf
Macht andere die Steuer arm,
Mich macht die Steuer reich

Ich hab meine schöne Wohnung mit Balkon
Zur Kontaktaufnahme während der Saison
Teure Kleider schreibt er ab für den Kontakt
Privat bin ich laut Büchern völlig nackt

Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat

Fährt er mit mir nach Spanien fort
Bucht er das lächelnd auf Export
Macht andere die Steuer arm,
Mich macht die Steuer reich

Nur am Sonntag schließ ich mein Kontaktbüro
Denn da geht er mit den Kindern in den Zoo
Ich lad' meine Freundin ein ins "Kolibri"
Da spielt uns die Kapelle sonntags nie

Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat

Hängt er mir Klunkern um den Hals
Geht das auf Werbung nötigenfalls
Macht andere die Steuer arm,
Mich macht die Steuer reich

Он списывает меня с налогов

У него два офиса, в Киле и Берлине
И для престижа вилла в Тичино
Его жена сейчас переехала в Монте-Карло
Где она, как и он, ставит на зеро

Он списывает меня с налогов
Иначе бы я была ужасно бедна
Вместо личной жизни, я живу за счет государства

Если я куплю себе ночную рубашку
То она всплывет как "прочие расходы"
Других делает беднее налог,
А меня налог делает богаче

У меня есть прекрасная квартира с балконом
Для установления контактов во время сезона
Дорогие платья он списывает на контакты
Лично я, согласно документам, совершенно голая

Он списывает меня с налогов
Иначе бы я была ужасно бедна
Вместо личной жизни, я живу за счет государства

Везет ли он меня в Испанию,
Он с улыбкой записывает это в экспорт
Других делает беднее налог,
А меня налог делает богаче

Только по воскресеньям я закрываю свое "контактное бюро"
Потому что он идет с детьми в зоопарк
Я приглашаю подругу в "Колибри"
Там по воскресеньям нам оркестр никогда не играет

Он списывает меня с налогов
Иначе бы я была ужасно бедна
Вместо личной жизни, я живу за счет государства

Вешает ли он мне драгоценности на шею,
Это идет на рекламу в случае необходимости
Других делает беднее налог,
А меня налог делает богаче