Paroles et traduction Hildegard Knef - Er war nie ein Kavalier

Ihn kannten alle Frau'n, wenn er hereinkam,
Ich hab gewartet auf ihn jede Nacht.
Zu oft kam's vor, dass er gar nicht allein kam;
Ich hab geweint um ihn, er hat gelacht.

Er war nie ein Kavalier,
Nie ein Kavalier bei den Damen.
Er war nie ein Kavalier,
Doch darauf kam's nicht an.
Er fiel nicht allein bei mir,
Nicht allein bei mir aus dem Rahmen,
Er war nie ein Kavalier,
Doch dafür war er ein Mann.

Woher er jemals kam, das wusste keiner,
Woher das Geld er nahm, war unbekannt.
Die einen flüsterten, er wär' so einer...
Baron und von und zu, aus fremdem Land.

Er war nie ein Kavalier...

Его знали все женщины, когда он входил,
Я ждала его каждую ночь.
Слишком часто случалось, что он приходил вовсе не один;
Я плакала из-за него, он смеялся.

Он никогда не был кавалером,
Никогда не кавалер при дамах.
Он никогда не был кавалером,
Но дело было не в этом.
Он упал не один со мной,
Не один я со мной из кадра,
Он никогда не был кавалером,
Но для этого он был мужчиной.

Откуда он вообще взялся, этого никто не знал,
Откуда он взял деньги, было неизвестно.
Одни шептались, что он такой...
Барон и от и до, из чужой страны.

Он никогда не был кавалером...