Paroles et traduction Hildegard Knef - Ich bin den weiten Weg gegangen

Ich bin den weiten Weg gegangen
Und oft im Kreis und oft im Kreise
Ich bin den weiten Weg gegangen
Nur weise, nein weise wurde ich nicht

Ich bin den steilen Weg gegangen
Den steilen nach oben, den steilen nach unten
Das Ziel, das ich beim Start gehabt
War klar, war greifbar, war greifbar und gut

Mein Ziel ist unters Rad gekommen
Ich suchte ein neues und fand keins, das gut
Ich gab mich noch lang nicht geschlagen
Und manche sagten, ich hätte Mut

Jetzt lauf ich einfach ohne Ziel
Und sag mir ich habe nichts vermisst
Die Panik läuft mit mir durch Nächte
Und lehrt mich, dass du nie vergisst

Die Sonne taut dein Lächeln auf
Der Riss in der Wand darf sich schließen
Zum letzten Mal gibt er dich frei
Den einen Tag zu genießen

Es blieben Stunden leis' und verschlafen
Es blieb eine Herbstnacht, es blieb ein Gesicht
Was löst sich aus der Vielfalt der Jahre
Die Hoffnung auf den Duft eines frühen Sommermorgens
Auf das kühle Grün der Bäume und auf das Kind
Das es einmal besser macht

Und während ich im Kreise wandere
Und manches erwarte und wenig dazu tu
Was bleibt ist die Hoffnung auf andere
Auf dich, mein Kind, auf solche wie du

Ich bin den weiten Weg gegangen
Und oft im Kreis und oft im Kreise
Ich bin den weiten Weg gegangen
Nur weise, nein weise wurde ich nicht

Я прошел долгий путь
И часто по кругу, и часто по кругу
Я прошел долгий путь
Просто мудрым, нет, мудрым я не стал

Я пошел по крутой тропинке
Крутой вверх, крутой вниз
Цель, которую я имел при запуске
Было ясно, было осязаемо, было осязаемо и хорошо

Моя цель попала под колесо
Я искал новый и не нашел ни одного, который был бы хорошим
Я долго не давал себя побить
И некоторые говорили, что у меня есть мужество

Теперь я просто бегу без цели
И скажи мне, что я ничего не пропустил
Паника проходит со мной по ночам
И научи меня, что ты никогда не забудешь

Солнце оттаивает твою улыбку
Трещина в стене может закрыться
В последний раз он отпускает тебя
Чтобы насладиться одним днем

Несколько часов они оставались тихими и сонными
Осталась осенняя ночь, осталось лицо
Что выделяется из разнообразия лет
Надежда на аромат раннего летнего утра
На прохладную зелень деревьев и на ребенка
Это когда-то делает его лучше

И пока я блуждаю по кругу,
И многое ожидайте и мало что делайте для этого
Что остается, так это надежда на других
На тебя, дитя мое, на таких, как ты

Я прошел долгий путь
И часто по кругу, и часто по кругу
Я прошел долгий путь
Просто мудрым, нет, мудрым я не стал