Paroles et traduction Hildegard Knef - Lass das Vergang'ne vergangen sein (Jetzmann remix)

Lass das Vergang'ne vergangen sein (Jetzmann remix)

Lass das Vergang?
Ne vergangen seingeh deiner Wege und gehe sie nie mehr allein, lass, was dir weh tat, vergessen sein!
Gib niemals auf und gib niemals bei, noch kann es Zeit sein, versuch es und sei wieder frei, lass das Vergang?
Ne vergangen sein.
Denn zwischen Damals, Heute und der Zukunft, da liegt eine Stunde: die Gegenwart.
Sie ist das Neue, geschmolzen aus der Trauer, geformt aus den Ängstenerwacht sie im Licht Wirf die Erinn?
Rung weit von dir fort.
Denk nie an gestern, doch lass dem was morgen wird, Zeit.
Noch lebt sie in dir, die Vergangenheit!

Let the past be past (now remix)

Let the past
Be past, go your own way and never walk it alone, let go of what hurt you!
Never give up and never give in, it may still be time, try it and be free again, let the past
Be past.
Because between then, today and the future, there is a time: the present.
It is the new, melted out of sorrow, shaped out of fears, it awakens in the light. Throw the memo
Rung far away from you.
Never think of yesterday, but give time to what tomorrow will be.
The past still lives in you!