Lass dein Herz bei mir zurück - Hildegard Kneftraduction en anglais
Es
klingt
ein
leises
Lied
vom
Scheiden
I
hear
a
gentle
song
of
parting
Und
vom
Meiden
durch
die
Welt
And
of
shunning
through
the
world
Es
klingt
ein
Lied
von
heißem
Sehnen
I
hear
a
song
of
burning
desires
Und
von
Tränen
durch
die
Welt
And
of
tears
through
the
world
Abschied
tut
weh,
Abschied
ist
schwer,
Farewell
hurts,
farewell
is
hard,
Drum
bitt
ich
dich
um
eins
so
sehr:
That's
why
I
ask
you
for
one
thing
so
much:
Lass
dein
Herz
bei
mir
zurück
Leave
your
heart
with
me
Lass
mir
meinen
Traum
vom
Glück
Leave
me
my
dream
of
happiness
Und
dann
bin
ich,
wenn
du
fort
gehst
And
then
I'll
be,
when
you're
gone
Nicht
so
sehr
allein
Not
so
much
alone
Bitte
nimm
mein
Herz
mit
dir
Please
take
my
heart
with
you
Nimm
die
Liebe
mit
von
mir
Take
the
love
with
you
from
me
Und
dann
werd
ich,
wenn
du
fort
gehst
And
then
I'll
be,
when
you're
gone
Immer
bei
dir
sein
Always
with
you
Und
dann
trennt
uns
keine
Ferne
And
then
no
distance
will
separate
us
Wo
du
bist,
da
bin
auch
ich
Wherever
you
are,
there
I
am
too
Und
wir
seh?
n
dieselben
Sterne
And
we
see
the
same
stars
Und
du
weißt,
ich
denk
an
dich
And
you
know,
I'm
thinking
of
you
Lass
dein
Herz
bei
mir
zurück
Leave
your
heart
with
me
Lass
mir
meinen
Traum
vom
Glück
Leave
me
my
dream
of
happiness
Du
bist
meines
Lebens
Sonne
You
are
the
sun
of
my
life
Ja,
du
bist
mein
Glück
Yes,
you
are
my
happiness
Und
dann
trennt
uns
keine
Ferne
And
then
no
distance
will
separate
us
Wo
du
bist,
da
bin
auch
ich
Wherever
you
are,
there
I
am
too
Und
wir
seh?
n
dieselben
Sterne
And
we
see
the
same
stars
Und
ich
weiß,
du
denkst
an
mich
And
I
know,
you're
thinking
of
me
Lass
dein
Herz
bei
mir
zurück
Leave
your
heart
with
me
Lass
mir
meinen
Traum
vom
Glück
Leave
me
my
dream
of
happiness
Du
bist
meines
Lebens
Sonne
You
are
the
sun
of
my
life
Ja,
du
bist
mein
Glück
Yes,
you
are
my
happiness
Évaluez la traduction
1
Ach wie schön ist so ein eig'ner Mann im Haus
2 Applaus
3 So oder so ist das Leben
4 Ich dachte an dich
5 Das war sein Milljöh
6 Ich hab mich so an dich gewöhnt
7 Träume nur
8 Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
9 Du, du gehst an mir vorbei
10 Das alte Lied
11 Zwischen heute und morgen
12 Lass dein Herz bei mir zurück
13 Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu
14 Bei dir war es immer so schön
15 Noch einen Drink auf die Liebe
16 Ich schreib' dir ein Buch
17 Warum lügt er mich immer an?
18 Coffee Song
19 Alle lachten...
20 September Song
21 Ein seltsamer Kauz
22 Ich fühl' mich heut so jung
23 Doch nie für mich
24 Frag' nicht warum ich gehe
2 Applaus
3 So oder so ist das Leben
4 Ich dachte an dich
5 Das war sein Milljöh
6 Ich hab mich so an dich gewöhnt
7 Träume nur
8 Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
9 Du, du gehst an mir vorbei
10 Das alte Lied
11 Zwischen heute und morgen
12 Lass dein Herz bei mir zurück
13 Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu
14 Bei dir war es immer so schön
15 Noch einen Drink auf die Liebe
16 Ich schreib' dir ein Buch
17 Warum lügt er mich immer an?
18 Coffee Song
19 Alle lachten...
20 September Song
21 Ein seltsamer Kauz
22 Ich fühl' mich heut so jung
23 Doch nie für mich
24 Frag' nicht warum ich gehe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.