Paroles et traduction Hildegard Knef - Sie hat ihr Leben an den Kleiderhaken Mensch gehängt

Sie hat ihr Leben an den Kleiderhaken Mensch gehängt

Sie hat? ihr Leben? an den Kleiderhaken Mensch gehängt,
Der sie verließ? und sie in einen Gully stieß.
Und ihr zeigte, dass er nie das war, was sie in ihm sah!

Sie hat? ihr Leben? an den Kleiderhaken Mensch gehängt,
Und ist gekränkt, als er vor ihr zusammenbrach
Und zerbrochen vor ihr lag, an ihrem Hochzeitstag.

Ein Schakal nur
Mit Scheckkartenaugen
Und mit Ausgabelisten,
Seit zwei Jahren im Soll!

So sah sie ihn,
Den sie einmal liebte
Mit verhungerter Seele
Und der Hoffnung in Moll.

Sie hat? ihr Leben? an den Kleiderhaken Mensch gehängt,
Der sie verließ? und sie in einen Gully stieß,
Und ihr zeigte, das er nie das war, was sie in ihm sah!

Und nun weiß sie dass er nie das war, was sie in ihm sah.

She Has Hanged Her Life on the Clothes Hook Man

You have? her life? on the clothes hook man hanged,
Who left her? and her into a gully pushed.
And showed her that he was never that, which she in him saw!

You have? her life? on the clothes hook man hanged,
And is offended, as he before her collapsed
And broken before her lay, on her wedding day.

A jackal only
With check card eyes
And with expense lists,
Since two years in the debit!

Thus she saw him,
Whom she once loved
With starved soul
And the hope in minor.

You have? her life? on the clothes hook man hanged,
Who left her? and her into a gully pushed,
And showed her, that he was never that, which she in him saw!

And now she knows that he was never that, which she in him saw.