Hildegard Knef - Von A bis Z - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Hildegard Knef - Von A bis Z




Im Adressbuch blättre ich rum
В адресной книге я листаю
Und schon find ich unter A
И уже я нахожу под А.
Zwischen schlappen Eselsohren
Между отвисшими ослиными ушами
Und auf eingerissnem Blatt
И на разорванном листе
Name, Straße und auch Stadt
Название, улица, а также город
Und versehn mit einem Stern
И опаленный звездой
Jenen längst vergessnen Herrn
Того давно забытого господина
Aus Luzern
Из Люцерна
Was hier von A bis Z
Что здесь от А до Я
Brav registriert und buchstabiert
Браво зарегистрирован и написан по буквам
Sagt mir mit jedem Blatt
Скажите мне с каждым листом
Dass die Vergesslichkeit
Что забывчивость
Den Vorrang hat
Имеет приоритет
Unter B steht mein Dentist
Под B мой дантист
Und ein frührer Journalist
И бывший журналист
Und da ist ein Ehepaar
А там супружеская пара
Offenbar aus Gibraltar
Видимо, из Гибралтара
Zwei Garagen, ein Café
Два гаража, кафе
Auch ein Freund, den ich nie seh'
Даже друг, которого я никогда не увижу'
Und ein Bäcker in Madrid
И пекарь в Мадриде
Namens Schmidt
По имени Шмидт
Was hier im Alphabet
Что здесь в алфавите
Zeilenbeschränkt und eingeengt
Линия ограничена и сужена
Was mich gekränkt, was mich gefreut
Что меня огорчало, что меня радовало
Litt mit der Zeit
Страдал со временем
An der Kurzlebigkeit
На недолговечность
Unter H steh'n die Hotels
Под H стоят отели
Zwischen Hongkong und Bad Tölz
Между Гонконг и Бад-Тельц
Und ein Hutgeschäft in Wien
И магазин шляп в Вене
Und bei Heizöl in Berlin
И на мазуте в Берлине
Steht ein Hugo und nicht mehr
Стоит Гуго и не более
Und das wundert mich nun sehr
И это меня сейчас очень удивляет
Was aus dem geworden ist
Что стало с
Er war Cellist
Он был виолончелистом
Was hier von A bis Z
Что здесь от А до Я
Brav registriert und buchstabiert
Браво зарегистрирован и написан по буквам
Sagt mir mit jedem Blatt
Скажите мне с каждым листом
Dass die Vergesslichkeit
Что забывчивость
Den Vorrang hat
Имеет приоритет
Zwischen O und Y
Между O и Y
Telefon und Spedition
Телефон и экспедиция
Der Notar, die Polizei
Нотариус, полиция
Auch die Friedhofsgärtnerei
Также кладбищенский сад
Eine durchgestrichne Frau
Зачеркнутая женщина
Der ich übern Weg nicht trau
Который я не доверяю этому пути
Auch ein Herr von Zitzewitz
Также господин фон Зицевиц
Ei, potzblitz!
Яйцо, Эй! аккуратней!
Was hier von A bis Z
Что здесь от А до Я
Brav registriert und buchstabiert
Браво зарегистрирован и написан по буквам
Sagt mir mit jedem Blatt
Скажите мне с каждым листом
Dass die Vergesslichkeit
Что забывчивость
Den Vorrang hat
Имеет приоритет
Was hier im Alphabet
Что здесь в алфавите
Zeilenbeschränkt und eingeengt
Линия ограничена и сужена
Was mich gekränkt, was mich gefreut
Что меня огорчало, что меня радовало
Litt mit der Zeit
Страдал со временем
An der Kurzlebigkeit
На недолговечность





Writer(s): Hans Hammerschmid, Hildegard Knef


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.